Resumen de Ancienneté et polysémie de la notion de fonction
- español
En este trabajo se enfoca desde un punto de vista histórico el empleo en francés de la expresión función, los cambios que la acompañan, y su extensión a lo largo de los siglos XIX y XX. Se tiene en cuenta la antigüedad y la polisemia de la noción. El valor polisémico del térmiuno es predominante en varios usos, el que tiene en la vida cotidiana (por ejemplo, a través del verbo funcionar), el que adopta en arquitectura, lingüística, biología, y el que posee en contextos más abstractos como en álgebra y en matemáticas.
- français
Aperçu qui donne un éclairage historique à l�emploi en français de l�expression fonction, aux changements qui l�accompagnent, à son extension au cours des XIXème et XXème siècles. Sont prises en compte l�ancienneté et la polysémie de la notion. Aujourd�hui la polysémie reste envahissante, les emplois du terme sont particulièrement présents dans deux courants, celui de ses emplois concrets dans la vie quotidienne avec un avantage donné au verbe fonctionner, celui de ses emplois relativement abstraits en architecture, linguistique, biologie, et plus abstraits en algèbre et en mathématiques.
