Resumen de Dinámica sintáctica en purépecha
- español
La dinámica lingüística fue inicialmente desarrollada por André Martinet (1975) seguido en los años 80, en particular por Anne-Marie Houdebine (1985), quien aboga a favor de �una lingüística sincrónica dinámica� que permite estudiar la constante reorganización de la estructura de una lengua. El estudio de la dinámica lingüística representa un reto, ya que la complejidad de una lengua no se deja aprehender fácilmente, ni se deja entender a primera vista. El objetivo de este artículo es el de describir un ejemplo de dinámica lingüística a nivel de la sintaxis, esto es, de dinámica sintáctica. Se describe la variación del orden de los constituyentes en la frase nominal con el artículo indefinido ma en purépecha, lengua genéticamente aislada hablada en el occidente de México (también conocida como tarasco). Se estudian tanto los órdenes posibles como diversos factores que pueden explicar la existencia de este proceso.
- français
La dynamique linguistique a été initialement développée par André Martinet (1975), suivi dans les années 80, en particulier par Anne-Marie Houdebine (1985), qui plaide en faveur �d�une linguistique synchronique dynamique� qui permet d�étudier la réorganisation constante de la structure d�une langue.
L�étude de la dynamique linguistique constitue un défi, puisque la complexité d�une langue ne se laisse ni appréhender facilement, ni ne se laisse comprendre à première vue. L�objectif de cet article est de décrire un exemple de dynamique linguistique au niveau de la syntaxe, c�est-à-dire, de dynamique syntaxique. Je décris les variations de l�ordre des constituants dans la proposition nominale contenant l�article indéfini ma en purépecha, langue génétiquement isolée, parlée dans l�ouest du Mexique (connue aussi comme tarasque). Sont étudiés les différents ordres possibles ainsi que les facteurs qui peuvent expliquer l�existence de ce processus.
