Factorisation des affixes de pluriel et de possessif en turc

• Autores: Mehmet Cicek, Christian Bassac
• Localización: Revue de Sémantique et Pragmatique, ISSN 1285-4093, Nº. 24, 2008 (Ejemplar dedicado a: Sémantique de la coordination), págs. 207-230
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    The factoring out of some affi xes in Turkish, mainly fl exional affi xes, is a frequent phenomenon; it is a well documented and studied phenomenon too. The problem addressed here is that of the factoring out of possessive and plural affi xes in an NP made up of two Ns. Although a frequent phenomenon, it has not been so widely studied as that of the factoring out of other fl exional affi xes. Moreover, in every grammar consulted, it is admitted that for an NP with two coordinated Ns to be grammatical, both affi xes of plural and possessive must be factored out together. Now we show that this claim is contradicted by attested data, and that the possessive affi x can be factored out on its own. We then try and shed some light on the conditions that make this possible, and show that the constraints are semantic in nature: for the possessive affi x to be factored out on its own, both coordinated Ns must be individual level. We also show that this is linked to the organization of the lexicon in a type lattice, and to the generic nature of plural in Turkish.

  • français

    Le phénomène de factorisation de certains affi xes du turc, surtout les affi xes fl exionnels, est un phénomène connu, fréquent, et assez bien étudié. Le problème abordé dans cet article est celui, nettement moins étudié, de la factorisation des affi xes de possessif et de pluriel dans un groupe nominal contenant une coordination de deux noms. Il est admis dans toutes les grammaires consultées, que dans ce cas, les deux affi xes de pluriel et de possessif doivent être factorisés ensemble. Or nous montrons que de nombreux exemples contredisent cette généralisation et que seul est alors factorisé le suffi xe possessif, et nous nous efforçons d'élucider les conditions dans lesquelles ceci est possible. Nous montrons que les contraintes sur les noms coordonnés sont de nature sémantique, et que pour que le suffi xe de possessif puisse être factorisé seul, il faut que les deux noms coordonnés soient de type " individual level ". Nous montrons également que cet ensemble de phénomènes est lié à l'organisation du lexique en un treillis de types et à la nature générique du pluriel en turc.