Resumen de Tout compte fait, de toute façon : connecteurs conclusifs et/ou de clôture ?

Mongi Kahloul

• English

  This paper deals with discursive pragmatics. It is intended to describe two French connectives. Even though they're not synonyms, they both convey to a conclusion. Precisely, the aim of this study is to point out the polyvalent statute of these connectives. Besides, we tried to describe another illocutionary notion that enables us to end the discursive act. Actually, the main purpose of the present paper is to take into account, by linguistic means, the description of the so-called closure notion. As results, we can assert that TCF and DTF have two major statutes: on the one hand, they are conclusive as they warrant the argumentative act's issues; and on the other hand, they are closing in the manner of foreseeing the discursive act's end. We've noticed that DTF is considered as closing the discursive act, whereas TCF shows in advance its closure.

• français

  Cet article s'inscrit dans une perspective de pragmatique linguistique. Il prend en considération deux connecteurs qui, même s'ils ne sont pas synonymes, possèdent en commun la valeur conclusive. En effet, l'analyse conduite tout au long de cette étude a comme objectif ultime d'attirer l'attention sur le caractère polyvalent de ces items afin d'instruire une autre notion, celle de clôture. Cette investigation se veut donc une première ébauche qui vise essentiellement à cerner, par des moyens linguistiques, les contours définitoires de cette nouvelle notion. Au terme de cette analyse, nous pouvons avancer que DTF et TCF bénéficient de deux statuts : ils sont conclusifs dans la mesure où ils garantissent l'aboutissement de l'acte argumentatif ; et ils sont clôturants dans la manière d'envisager la fin de l'acte discursif. En outre, nous avons pu remarquer que si DTF se cantonne de clore l'acte discursif, TCF, lui, annonce par anticipation l'énoncé qui le clôt.