Resumen de Ser padre y ser madre en la actualidad: repensar los cuidados de enfermería en el puerperio

Josefina Frade, Cândida Pinto, Marinha do Nascimento Carneiro

• español

  Este artículo describe las vivencias de las parejas durante la transición a la maternidad/paternidad. Las alteraciones familiares y los cambios en los roles de género están llevando a la resignificación de la construcción de la maternidad/paternidad como una transición significativa que suscita algunas dificultades en las familias contemporáneas.

  Objetivo: Explorar la percepción de los cuidados posnatales bajo la vivencia de los padres e identificar las necesidades de apoyo y orientación por parte de los profesionales de enfermería durante la experiencia reciente de maternidad/paternidad.

  Material y método: Se desarrolló un estudio cualitativo sobre la base de los supuestos de la teoría de Bogdan y Biklen, entrevistando a 10 parejas (familias nucleares), en sus casas, con un hijo nacido menos de 15 días atrás.

  Resultados: La transición a la maternidad/paternidad es una fase de generación de estrés. Las parejas revelan una insatisfacción general con los cuidados de salud y el ambiente organizativo. A su vez, el padre quiere, cada vez más, tener un papel activo en esta fase de la familia.

  Conclusiones: Ser padre y ser madre en la actualidad es una tarea exigente para las parejas. Tomando como base estos resultados podemos concluir que el papel de las matronas que acompañan a las parejas en el puerperio debe satisfacer las necesidades específicas de cada familia. Estas profesionales deben desarrollar una intervención dirigida a apoyar a la pareja en la adquisición de conocimientos operativos que faciliten la maternidad/paternidad, la búsqueda de confianza en sí mismos y la vivencia de su propio crecimiento (individual y de pareja) como padres.

• English

  This article describes the experiences of couples during the transition to maternity/paternity. Changes in the family and in gender roles are leading to a rethinking of the construction of maternity/paternity as an important transition which raises some difficulties in today�s families.

  Objective: To explore the perception of postnatal care as experienced by parents and identify needs for support and guidance by nursing professionals during this period.

  Material and methods: A qualitative study was carried out based on Bogdan and Biklen's assumptions, by interviewing 10 couples (nuclear families) with a child born less tha n 15 days before, in their homes.

  Results: The transition to maternity/paternity is a phase which generates stress. Couples showed a general dissatisfaction with healthcare and the organisational setting. Furthermore, the father increasingly wants to take an active role in this phase of the family.

  Conclusions: Being a father and being a mother today is a demanding task for couples. Taking these rersults as a basis, it can be concluded that the role of the midwives who support couples in the postnatal period must meet each family�s specific needs. These professionals have to play a role aimed at helping the couple to acquire the practical knowledge they need to make maternity/paternity easier, gain confidence in themselves and experience their own grouwth (individually and in the couple) as parents.