Resumen de Borges y la crítica de arte en Mallorca (1920-1921)
- español
Estas notas se ocupan de un capítulo sui generis de la inserción de Borges en el vanguardismo español, el mallorquín concretamente, del cual el argentino fuera uno de los principales cabecillas.
Algunas de las noticias aquí contenidas provienen de un trabajo previo, publicado originalmente bajo el título «Borges y las artes plásticas. En torno a un texto casi desconocido: Contra crítica» en Variaciones Borges 2, Aarhus, junio de 1996, 188-191, con pequeñas erratas y omisiones. Una versión más breve, sin las glosas intermedias, apareció en Letras de Buenos Aires 34, julio de 1996, 19-21 («Contra crítica. Un texto desconocido de Borges »).
Ese trabajo, que fue publicado antes de la aparición de Textos recobrados, 1919-1929 (1997), hacía hincapié en el texto de Borges, que no era conocido en Argentina hasta ese momento, salvo, quizás, a algún que otro especialista.
El presente trabajo persigue otro fin: situar el texto de Borges en un marco más amplio �el de la crítica de arte en la Mallorca de 1920-1921�.
(Ello ha sido posible gracias al personal de la Biblioteca Pública de Palma, en especial a Francesc Alzamora.)
- English
These notes deal with an unusual chapter of Borges� insertion in the Spanish avant-garde, more specifically in the Mallorcan avant-garde, from which Borges was one of the leaders. Part of the information contained herein comes from a previous work, originally published under the title «Borges y las artes plásticas. En torno a un texto casi desconocido: Contra crítica» in Variaciones Borges 2, Aarhus, June 1996, 188-191, there with some minor errors and omissions. A shorter version without intermingled commentaries appeared in Letras de Buenos Aires 34, July 1996, 19-21 («Contra crítica. Un texto desconocido de Borges»). That work, which was published before the appearance of Textos recobrados, 1919-1929 (1997), emphasized on Borges� text, which was unknown in Argentina at that moment, except perhaps for some specialists. The present work has another purpose: to place the text of Borges in a broader context � namely that of art criticism in Mallorca 1920-1921.
