Resumen de Una tumba femenina con ajuar de la villa romana de Almenara de Adaja: (Valladolid)

Carmen García Merino, Margarita Sánchez Simón

• español

  Recientes excavaciones efectuadas en un sector de este yacimiento, al norte del edificio de la pars urbana bajoimperial, nos han permitido documentar un enterramiento femenino con ajuar que pone de mani- fiesto la probable ubicación de la necrópolis coetánea de la villa. Se estudian los integrantes del ajuar y se añaden los resultados del análisis del contenido de un recipiente cerámico del mismo. El hallazgo complementa los datos disponibles sobre la distribución y organización de los diferentes elementos que conforman el hábitat de la época y viene a sumarse a los conocidos sobre las necrópolis de este periodo en la Meseta.

• English

  Recent works in an area placed North from the pars urbana of the late imperial roman villa at Almenara de Adaja (Valladolid, Spain) have uncovered a female burial with grave goods. These finds suggest the likely situation of a necropolis corresponding to the villa lifetime period. We study the artifacts found in the burial. Results of an analysis on the content of a ceramic vessel found there are also given. This finding complements the available data on the distribution and organization of contemporary habitat and adds up to the known information on cemeteries dating from this time period in the Spanish north inner plateau.