El desarrollo en "en el fondo" como marcador discursivo

• Autores: María Elena Azofra Sierra
• Localización: Anuario de Lingüística Hispánica, ISSN 0213-053X, Vol. 28, 2012, págs. 9-25
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The development of Spanish "en el fondo" as a discourse marker
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este estudio se analizan los pasos del desarrollo como marcador discursivo de la locución en el fondo. La evolución desde el significado léxico proposicional hasta el significado procedimental constituye un proceso de gramaticalización paralelo a los de otros marcadores, en el que destacan como características el proceso creciente de subjetivización y la eliminación de algunos elementos contextuales a los que nace asociado. Desde el punto de vista semántico y pragmático, estudiamos la persistencia de una parte del significado léxico original en el significado procedimental como marcador.

  • English

    This study analyses the development of the Spanish phrase en el fondo as a discourse marker. The evolution from its propositional lexical meaning to its procedural meaning is a grammaticalization process parallel to other markers, which outstanding features are the growing process of subjectification and the removal of contextual elements associated from its origin. From a semantic and pragmatic point of view, this paper analyses the persistence of part of the original lexical meaning in the procedural meaning as a discourse marker.