Resumen de La gramática: investigación y enseñanza en la obra de Ofelia Kovacci

Guiomar Elena Ciapuscio, Hilda Albano de Vázquez, Laura Daniela Ferrari, Mabel Giammatteo

• español

  Este artículo busca relevar y analizar las ideas lingüísticas de Ofelia Kovacci (1927-2001). Para ello, en primer término, presenta una síntesis de sus ideas gramaticales de base y aspectos específicos de su obra sobre la gramática del español; en segundo lugar, expone de manera condensada algunos trabajos relativos a la problemática de la norma y el uso lingüísticos, y sus principales ideas acerca de las tensiones entre innovación y tradición, unidad y diversidad del español. La última parte está dedicada a reseñar algunos textos representativos de la labor de Kovacci en relación con la enseñanza de la lengua y la gramática; esta sección finaliza con el análisis de un texto poco difundido de la autora, una Propuesta acerca de los Contenidos Básicos Comunes (Lengua) de 1996.

• English

  This paper seeks to survey and analyse the linguistic concepts in the work of Ofelia Kovacci (1927-2001). First of all, a summary of her basic grammar concepts and specific aspects of her explorations into the grammar of Spanish is presented. Then, a brief description of her work on norm and speech is included, alongside her main ideas on the tensions between tradition and innovation, language unity and diversity. The final section is a review of some of the texts that illustrate Kovacci´s work on language learning and the teaching of grammar. The section ends with an analysis of Propuesta acerca de los Contenidos Básicos Comunes: Lengua (1996), a text that is quite unknown among Kovacci´s works