La responsabilidad global de las finanzas. Dos propuestas concretas de inversión socialmente responsable

• Autores: Jesús Javier Alemán Alonso
• Localización: Dilemata, ISSN-e 1989-7022, Nº. 13, 2013 (Ejemplar dedicado a: Responsabilidades y Justicia Global), págs. 153-165
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Overall Responsibility for Finance. Two Concrete Proposals for Socially Responsible Investment
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La importancia que los bancos tienen en nuestras vidas va más allá del simple hecho de ser guardianes de nuestro dinero. La íntima relación que mantienen con los dirigentes políticos nos condiciona en todas las facetas de la vida, incluyendo: el trabajo, la sanidad, las pensiones, las prestaciones sociales en general. Tomar conciencia de esta relación nos pone en guardia frente a los abusos interesados de quienes dicen representarnos. A quien realmente representan los dirigentes políticos es a los grandes capitales. La muestra más palpable es la negativa internacional de prohibir los paraísos fiscales que ocultan las grandes fortunas y escapan del control de los Estados. Si pretendemos una justicia global, pocas cosas son tan injustas como la desigualdad económica que fomentan nuestros gobernantes. Somos los ciudadanos quienes debemos decir claramente qué tipo de sociedad queremos y qué tipo de bancos queremos. La redistribución de la riqueza se ha convertido en un imperativo categórico de tipo social. No hay justicia sin igualdad económica.

  • English

    The importance that banks have in our lives goes beyond the simple fact of being guardians of our money. The close relationship they have with political leaders affects us in every facet of life, including work, health, pensions, and social benefits in general. Being aware of this relationship warns us against the interested abuses by those who claim to represent us. Political leaders actually represent big capital. The most palpable evidence is the international refusal to ban tax havens that hide great fortunes and escape the control of states. If we want global justice, few things are as unfair as the economic inequality that is encouraged by our leaders. It is us citizens who must clearly state what kind of society we want and what kinds of banks we want. Redistribution of wealth has become a social categorical imperative. There is no justice without economic equality.