Resumen de Rehabilitación de pacientes con hemianopsia homónima completa mediante prismas adosados de Palomar

Fernando Palomar Mascaro, M.V. Palomar Mascaró, Sandra Ubia, A. Puntí Badosa, M. Vázquez Durante, C. Vendrell Gómez

• español

  Objetivo: Valorar la efectividad de los prismas adosados en banda de Palomar (PABP)® en pacientes con hemianopsia homónima completa (HHC).

  Material y métodos: Se ha realizado un estudio en 20 pacientes que presentaban un cuadro neurooftalmológico con una pérdida sectorial de campo visual, tipo HHC. Se han analizado las técnicas de rehabilitación visual empleadas, así como el tiempo de adaptación de las mismas y los resultados obtenidos con la rehabilitación visual. El grado de mejoría en la deambulación, orientación espacial y capacidad de andar sin ayuda se han cuantificado utilizando un cuestionario de calidad de vida diseñado específicamente para este estudio.

  Resultados: Los resultados obtenidos muestran un 85,5% de pacientes adaptados con éxito a la visión próxima y lejana.

  Discusión: Las HHC crean una incapacidad visual muy invalidante, especialmente en las personas que conservan una buena agudeza visual y presentan este defecto neurológico. Estas pérdidas campimétricas alteran notablemente la calidad de vida del paciente. Mediante la adaptación de PABP en pacientes hemianópsicos se contribuye significativamente a la mejoría de su calidad de vida.

• català

  Objectius: Valorar l'efectivitat dels PABP a pacients amb HHC.

  Material i mètodes: S'ha realitzat un estudi a 20 pacients que presentaven un quadre neurooftalmològic amb una pèrdua sectorial de camp visual, de tipus HHC. S'han analitzat les tècniques de rehabilitació visual utilitzades, així com el temps d'adaptació i els resultats obtinguts amb la rehabilitació visual. El grau de millora en la deambulació, orientació espaial i la capacitat de caminar sense ajuda s'han quantificat mitjançant un qüestionari de qualitat de vida dissenyat especialment per a aquest estudi.

  Resultats: Els resultats obtinguts mostren un 85,5% de pacients adaptats amb èxit tant a la visió d’aprop com de lluny.

  Discussió: Les HHC creen una incapacitat visual molt invalidant, especialment en les persones que conserven una bona agudesa visual i només presenten aquest defecte neurològic. Aquestes pèrdues campimètriques alteren notablement la qualitat de vida del pacient. Amb l'adaptació de PABP a pacients hemianòpsics es contribueix significativament a la millora de la seva qualitat de vida.

• English

  Objective: To analyse the efficiency of the PABP and evaluate the quality of life in patients with HHC.

  Methods: 20 clinical cases of patients with HHC were collected. Visual rehabilitation techniques were used as well as the adaptation time and the results obtained from the treatment were evaluated. The grade of improvement in deambulation, spatial orientation and ability to walk without help were measured using a quality of life questionnaire designed specifically for this study.

  Results: The results obtained were promising with more than 85.5% of patients successfully adapting to short and long vision.

  Conclusions: The adaptation techniques significantly contributed to an improvement of the quality of life of the patients. The binocular adaptation and the central position of the prisms are very important. Palomar's questionnaire is a useful and simple tool for quantifying the improvements achieved in quality of life.