Resumen de Variation throughout the tree stem in the physical-mechanical properties of the wood of Abies alba Mill. from the Spanish Pyrenees

Beatriz González Rodrigo, Luis García Esteban, Paloma de Palacios, Francisco García Fernández, Antonio Guindeo Casasús

• español

  This study analyses the variation of main physical-mechanical properties of wood along the longitudinal and radial directions of the tree for Abies alba Mill. growing in the Spanish Pyrenees. Small clear specimens were used to study the properties of volumetric shrinkage (VS), density (ñ), hardness (H), bending strength (MOR), modulus of elasticity (MOE), maximum compressive strength parallel to the grain (MCS) and impact strength (K). Several models of properties variation in the longitudinal and radial directions were analyzed. Main trends of variation of properties throughout the tree stem were identified although none of them could be fitted to predictive statistical models. Along the longitudinal direction, the properties studied followed a downward trend from the base to the crown, which was not significant in all cases, indicating that no differences in quality existed. Throughout the radial direction the trend is upward for the first 40-50 growth rings, after which it slopes downwards, more gently at first until rings 70-75 and then more steeply. This behaviour is related to variation in wood structure from the pith to the bark, depending on whether the wood is juvenile, sapwood or heartwood, and to wood maturity and microfibril angle. Authors encourage carrying further studies on other populations of A. alba in the Spanish Pyrenees to check if the trends found in this study apply to other provenances.

• English

  En este trabajo se han estudiado las propiedades fisico-mecanicas de la madera, para establecer la variacion de la misma a lo largo de los ejes axial y radial del arbol. Haciendo uso de pequenas probetas libres de defectos, se ha estudiado la contraccion volumetrica (VS), densidad (�Ï), dureza (H), modulo de ruptura a flexion (MOR), modulo de elasticidad longitudinal (MOE), maxima resistencia a la compresion paralela a la fibra (MCS) y al impacto (K) de la madera de Abies alba Mill. procedente del Pirineo espanol, y se han analizado los modelos de variacion de dichas propiedades en los ejes axial y radial. No se han obtenido modelos que permitan determinar la variacion de las propiedades a lo largo del fuste, aunque si se han identificado tendencias que se repiten para todas las propiedades. A lo largo del eje axial las propiedades estudiadas siguen una tendencia decreciente de la base al ápice, no en todos los casos significativa, lo que permite concluir que no existen diferencias en la calidad. A lo largo del eje radial, la tendencia es creciente en los primeros 40-50 anillos de crecimiento y posteriormente decreciente, primero con pendiente más suave hasta el anillo 70-75 y de forma más acusada a partir de este punto. Este comportamiento está relacionado con la variación que experimenta la estructura de la madera desde la médula hasta la corteza, madera juvenil, madera de albura o de duramen, con el grado de madurez de la misma y con el ángulo microfibrilar.