Resumen de Los ibones: las islas acuáticas del Pirineo

Tomás Arruebo, Zoe Santolaria, Alfonso Pardo Juez

• español

  Los lagos de montaña de origen glacial del Pirineo aragonés, denominados ibones, fueron originados por la dinámica de los hielos durante los últimos pulsos glaciares del Pleistoceno. Actualmente constituyen unos ecosistemas lacustres muy específicos, con una dinámica interanual condicionada por la presencia de una banquisa invernal, y con unas comunidades biológicas especialmente adaptadas a sus extremas condiciones ambientales. Además de su interés científico, ecológico o socioeconómico, los ibones y sus entornos presentan un gran potencial educativo para la realización de diferentes actividades docentes relacionadas con las ciencias naturales.

• English

  High mountain lakes in the Aragonese Pyrenees, dubbed locally as ibones, were originated by ice dynamics during the late Pleistocene glacial episodes. Today, these peculiar lacustrine environments have an interannual dynamic highly conditioned by the presence of a winter ice-cover, and their biological communities are highly adapted to high mountain extreme environmental conditions. Besides their great scientific, ecological and socioeconomic interest, tarns and their waterfronts offer an intriguing educational potential related with natural sciences.