Resumen de Síndrome de Vogt-Koyanagi-Harada, ¿una enfermedad infrecuente?

Joan Felip Fures, Marisol Moruno Aparicio, Lluis Ramió Torrentà, Joan Tarrús de Vehi, Teresa Torrent Solans

• español

  La enfermedad de Vogt-Koyanagi-Harada está descrita como una panuveítis granulomatosa bilateral asociada a manifestaciones neurológicas y dermatológicas de aparición infrecuente en áreas geográficas como la nuestra. No obstante, presentamos 3 casos de pacientes diagnosticados en nuestro hospital en un periodo de 6 meses (Noviembre - Abril). El síntoma principal en los 3 casos fue la disminución severa de la agudeza visual (AV), motivada por desprendimiento de retina (DR) bilateral, y cefalea. Otros síntomas estaban presentes en diferente grado.

  Los 3 pacientes eran inmigrantes provenientes de África y América Latina. Los importantes cambios migratorios que se producen en nuestra población tienen que hacernos tener más presentes enfermedades hasta ahora consideradas como muy infrecuentes en nuestro entorno.

• català

  El síndrome de Vogt-Koyanagi-Harada està descrit com una panuveïtis granulomatosa bilateral associada a manifestacions neurològiques i dermatològiques d’aparició infreqüent en el nostre entorn. Tot i així, presentem 3 casos de pacients diagnosticats al nostre hospital en un període de 6 mesos (Novembre-Abril). El símptoma principal en els 3 casos va ser la disminució severa de l’agudesa visual (AV), motivada per despreniment de retina (DR) bilateral, i cefalea. D’altres símptomes estaven presents en diferent grau.

  Els 3 pacients eren immigrants provinents d’Àfrica i Amèrica Llatina. Els importants canvis migratoris que es produeixen a la nostra població fa que haguem de tenir més presents malalties considerades fins ara com a molt infreqüents al nostre entorn.

• English

  Vogt-Koyanagi-Harada syndrome is a bilateral granulomatous uveitis with neurological and dermatological association, that appears rarely in our country. However, we present 3 cases diagnosticated in our hospital in a period of 6 months (November 2- April). The most common was the severe decrease in vision due to bilateral exudative retinal detachment, and headache. There were another associated clinical signs. They were people coming from Africa and South America. Is important to include in the differential diagnosis this syndrome.