Resumen de La minería histórica del yeso en la Serra de Na Burguesa (Isla de Mallorca, Illes Balears)

Damià Vicens Xamena, Antelm Ginard Fullana, D. Crespi Bestard, Pere Bover Arbós

• español

  Este trabajo es la síntesis de los estudios realizados sobre la minería histórica de yeso en la Serra de Na Burguesa (Isla de Mallorca). Se ha descrito y realizado la planimetría de 20 minas, la mayoría de las cuales estuvieron activas entre los siglos XVIII y XIX. En estas explotaciones mineras, el yeso se puede hallar en cinco tipos de emplazamiento: 1, In situ entre las dolomías del Retiense. 2, En forma de bloques en brechas del Cuaternario. 3, Como cemento o llenando huecos entre los clastos de las brechas cuaternarias. 4, Rellenando fracturas de dolomías subyacentes del Retiense. 5, En forma de espeleotema. A partir de las ruinas de cuatro conjuntos de hornos de yeso, cada uno de ellos formado por dos hornos de planta rectangular, se ha realizado su planimetría. Finalmente, se ha constatado la disolución de yesos y su implicación en la espeleogénesis de cavidades importantes de la Serra de Na Burguesa.

• English

  This paper is a synthesis on the historical mining of gypsum in the Serra de Na Burguesa (Island of Majorca). The planimetries of 20 mines, most of which were active in the 18th and 19th centuries, have been described and prepared. In these mines, gypsum can be found in five types of sites: 1, In situ, among Rhaetian dolomites; 2, in blocks in Quaternary breccias. 3; as cement or filling gaps between clasts of Quaternary breccias; 4, filling fractures of underlying Rhaetian dolomites; 5, as speleothems. The planimetry of the mines has been prepared based on the ruins of four sets of gypsum furnaces, each of them comprising two rectangular kilns. Finally, the dissolution of gypsum and its involvement in the speleogenesis of some important caves in Serra de Na Burguesa has been noted.