Resumen de Sa Mitjalluna: minería prehistórica de cobre en Illa den Colom (Mahón, Menorca)

Marcos Andrés Hunt Ortiz, Bartomeu Ramon Llull Estarellas, Laura Perelló Mateo, Damiá Perelló i Fiol, Bartomeu Salvà Simonet

• español

  Se presentan los resultados preliminares de la excavación arqueológica realizada en abril de 2012 en los restos mineros prehistóricos, identificados previamente por prospección superficial, del depósito mineral de Sa Mitjalluna. Este depósito está localizado en la parte centro oriental de Illa den Colom, una pequeña isla situada en el término municipal de Mahón (Menorca, Islas Baleares), frente a la población de Es Grau. La intervención, planteada a través de seis sondeos de diagnóstico, ha permitido la documentación de un frente de trabajo minero que explotaba una veta de cuarzo con mineralización de calcopirita y especies secundarias de cobre (malaquita y azurita fundamentalmente), y de una de las escombreras asociadas a la actividad minera, con una secuencia estratigráfica prehistórica compleja, conteniendo numerosas mazas líticas mineras prehistóricas, fabricadas con cantos rodados de origen erosivo marino local. Estas herramientas, junto con los fragmentos de cerámica recuperados, han permitido datar la explotación minera en torno a mediados del II milenio a.C.

• English

  The preliminary results of the archaeological excavation carried out in April 2012 in the, previously identified by surface survey, prehistoric mining remains in Sa Mitjalluna ore deposit are presented. This deposit is located in the eastern-central part of Illa den Colom, a small island in the municipality of Mahon (Minorca, Balearic Islands, Spain), in front of the village of Es Grau. The archaeological dig, designed to be done by means of six diagnosis squares, has allowed the documentation of a mining working front exploiting a quartz vein with chalcopyrite and secondary copper minerals (mainly malachite and azurite) and one of the associated mining waste heaps with a complex prehistoric stratigraphic sequence, containing numerous prehistoric mining hammers, manufactured with local boulders of erosive marine formation. These tools, along with the and-made pottery fragments recovered, have allowed to date the mining works to the middle of the second millennium BC.