Resumen de O lago de Itaipu e a problemática ambiental: Uma análise crítica das questões ambientais na região de fronteira entre brasil e Paraguai

Djeovani Roos

• English

  This article is guided in reflection and understanding of environmental issues that take place in the sphere of Lake of the Itaipu hydroelectric power plant, located in the Western region of Paraná, Brazil's border region with Paraguay. This way, the perspective adopted walks toward an analytical study, emphasizing issues linked to the environment that they concoct in regional scale, analyzing environmental impacts caused by the construction of hydroelectric power in the region. In this context, it was designated a attention to environmental programs developed in the border strip and the actions taken in the sphere of environmental preservation and conservation of the region. Playing this way, an analysis to obtain a greater understanding of environmental processes outlined in this regional context.

  Thus, the environmental issue is the central focus in the development of this work addressed, taking into consideration that the nature of the Itaipu Lake is the same both on the Brazilian side as the Paraguayan side, but receiving different treatments by individual countries, due to political issues in both countries. This work was consolidated through bibliographic thematic analyses regarding listed, as well as analysis of reconfiguration and reordering of the landscape of the region with the formation of the Itaipu Lake, with the purpose to obtain the understanding of the relationships that take place in the environmental engagement of the region.

• português

  Este artigo pauta-se na reflexão e compreensão das questões ambientais que se processam na esfera do Lago da usina hidrelétrica de Itaipu, localizada na região Oeste do Paraná, região de fronteira do Brasil com o Paraguai. Dessa forma, a perspectiva adotada caminha na direção de um estudo analítico, ressaltando as questões vinculadas ao meio ambiente que se engendram nessa escala regional, analisando os impactos ambientais ocasionados pela construção da hidrelétrica na região. Nesse contexto, foi designada uma atenção aos programas ambientais desenvolvidos nessa faixa de fronteira e as ações tomadas na esfera da preservação e conservação ambiental da região. Desempenhando, deste modo, uma análise para obter uma maior compreensão dos processos ambientais delineados nesse âmbito regional. Assim sendo, a questão ambiental é o enfoque central abordado no desenvolvimento deste trabalho, levando em consideração que a natureza do Lago de Itaipu é a mesma tanto do lado brasileiro como do lado paraguaio, mas que recebe tratamentos diferenciados por cada um dos países, devido a questões políticas de ambos os países. Este trabalho consolidou-se por meio de análises bibliográficas a respeito da temática elencada, como também da análise da reconfiguração e reordenação da paisagem da região com a formação do Lago de Itaipu, com a finalidade de obter o entendimento das relações que se processam no engajamento ambiental da região.