Resumen de Elementos do processo recente de urbanização da região norte do brasil: A relevância do ministério da defesa através de convênios federais para obras de infraestrutura urbana
- español
El texto tiene investiga una de las facetas del territorio brasileño, a saber, la firma de acuerdos (las transferencias voluntarias de los recursos tributarios) entre el Gobierno Federal y los municipios. La organización político-territorial de la federación brasileña es la garantía de las entidades federativas de las mismas virtudes legales y jurídicas, lo que impediría una jerarquía entre ellos. Sin embargo, el principio constitucional de igualdad ni siempre se observa en las transferencias voluntarias, ya que son a menudo el resultado de las negociaciones políticas. En este artículo se analizan los acuerdos firmados entre los municipiosde los estados de la Región Norte brasileña y el Ministerio de Defensa. Señalamos cómo este Ministerio se convierte – en el presente período – en uno de los vectores de la urbanización en la Región Norte a través de la implementación de infraestructuras urbanas. Esto ocurre por medio de acuerdos celebrados entre la Unión y los municipios de la Amazonia.
- português
O texto objetiva analisar uma das facetas do território brasileiro, qual seja, a celebração de convênios (transferências voluntárias de recursos) entre o Governo Federal e os municípios. A organização político-territorial federativa do país garante aos entes dessa federação as mesmas virtualidades legais, o que impediria uma hierarquia entre eles. No entanto, o princípio constitucional da isonomia nem sempre é observado nas transferências voluntárias, pois asmesmas são, muitas vezes, resultado de negociações políticas. Neste trabalho analisamos os convênios celebrados entre os municípios dos estados da Região Norte brasileira e o Ministério da Defesa. Buscamos apontar como este Ministério se transforma – no período atual – em um dos vetores da urbanização na Região Norte através da implantação de infraestruturas urbanas. Isso ocorre por meio dos convênios celebrados entre as municipalidades da região e a União.
