Sobre la transformación de fundación en cooperativa de utilidad pública

• Autores: Jesús Alfredo Ispizua Zuazua
• Localización: Deusto Estudios Cooperativos, ISSN 2255-3444, ISSN-e 2255-3452, Nº. 3, 2013, págs. 13-24
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    En el presente artículo se analiza, en un ejercicio activo de la función del jurista urgido por una realidad social cambiante que escruta la norma desde nuevos parámetros fácticos no previstos por la misma, la posibilidad de transformación de una fundación en una cooperativa de utilidad pública que queda legitimada en cuanto a los aspectos sustanciales, cuando suponga la continuidad de una entidad que independientemente de la forma jurídica bajo la que opere, exista identidad entre los fines fundacionales y el objeto social-asociativo, desarrolle las mismas actividades tanto para el cumplimiento de aquellos fines fundacionales como del objeto social, una vez transformada en cooperativa;

    cuyo interés general como fundación se convierta y reconozca expresamente como utilidad pública de la cooperativa; y, finalmente, se garantice la inapropiabilidad individual del patrimonio afecto originalmente a tales fines de carácter general, tanto durante la vida de la persona jurídica transformada como a su extinción. Si además, se constata el mantenimiento de la posición jurídica de terceros interesados y la inexistencia de prohibición expresa, legal o estatutaria, que impida la transformación, las objeciones dogmáticas derivadas de la distinta base, patrimonial o personal, de ambas instituciones jurídicas, ceden ante las ventajas operativas de toda transformación, que aunque heterogénea y no prevista expresamente, queda cautelada suficientemente bajo tales parámetros; singularmente respecto de su sujeción al interés general o utilidad pública.

  • English

    This article analyses the possibility of transforming a foundation into a public benefit cooperative. The author approaches this task from the position of a legal professional facing new changing social realities which current legislation does not envisage. When transformed, the main aspects of a public benefit cooperative are legitimated in the following cases: when it implies the continuity of the entity, regardless of the legal status it operates under; the purposes of the foundation and the social aim of the association are closely identified; it carries out the same activities for attainment of the foundation’s purposes as for its social aims following the transformation into a cooperative;

    its general interest as a foundation becomes and is expressly acknowledged as the cooperative’s public benefit; and lastly, it guarantees the ban on appropriating the assets which were originally attached to such general aims either during the life of the legal entity or upon its extinction. Furthermore, if the legal position of interested third parties is proven to have been maintained and no explicit legal or statutory ban exists which may hinder the transformation, the operational benefits of any transformation will take priority over objections stemming from the two legal institutions’ different asset or personal bases. Although the transformation may be heterogeneous and not explicitly foreseen, it is sufficiently safeguarded under such guidelines while subject to the general interest or public benefit.