Una pintura de sostre de l'antiguitat tardana al baptisteri de Barcelona

• Autores: Esther Albiol López
• Localización: Quarhis: Quaderns d'Arqueologia i Història de la Ciutat de Barcelona, ISSN 1699-793X, Nº. 9, 2013, págs. 164-183
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • A vault painting from Late Antiquity in the Barcelona baptistery
  • Une peinture de plafond de l'antiquité tardive au baptistere de Barcelone
  • Una pintura de techo de la Antigüedad tardía en el baptisterio de Barcelona
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 6 Citas
• Resumen
  • español

    Durante las excavaciones de 1979 se encontraron restos de pinturas cerca de la piscina del baptisterio, en el actual Museo de Historia de Barcelona. La composición, a modo de tapiz, estaba realizada al fresco sobre fondo blanco y presentaba una decoración de motivos florales denominado carpet-style, que forma parte del sistema o red decorativa en relación continua, característica de techos y bóvedas policromas. Estas pinturas se han datado arqueológicamente en la segunda mitad del siglo VI d.C., y probablemente su ubicación era la vuelta del ambulacro que rodeaba la piscina bautismal, posiblemente como falso techo.

  • català

    Durant les excavacions de 1979 es van trobar restes de pintures a prop de la piscina del baptisteri, a l'actual Museu d'Història de Barcelona. La composició, a mode de tapís, estava feta al fresc sobre fons blanc i presentava una decoració de motius florals de tipus denominat carpet style, que forma part del sistema o xarxa decorativa en relació contínua, característica de sostres i voltes policromes. Aquestes pintures s'han datat arqueològicament a la segona meitat del segle VI dC i probablement la seva ubicació era la volta de l'ambulacre que rodejava la piscina baptismal, possiblement com a fals sostre.

  • English

    During the excavations of 1979, the remains of some paintings were found by the baptistery pool, now in the Museu d'Història de Barcelona. The composition as a canvas tapestry was made using the fresco technique on a white background and had some alternating decorative floral motifs of the type called carpet-style, which is part of the net or continuous relationship decoration system, characteristic of polychrome ceilings and vaults. The paintings have been dated archaeologically to the second half of the 6th century and were probably located in the vault of the ambulatory surrounding the baptismal pool, possibly as a false ceiling.

  • français

    Au cours des fouilles de 1979, on trouva des restes de peinture près de la piscine du baptistère, dans l'actuel Musée d'Histoire de Barcelone. La composition, sous forme de tapis, était peinte à la fresque sur fond blanc et montrait une décoration de motifs floraux avec aussi le type carpet style, qui fait partie du système ou du réseau décoratif en relation continue, caractéristique des plafonds et des voûtes polychromes. Ces peintures ont été datées, sur le plan archéologique, de la seconde moitié du Vle siècle apr. J.-C. Elle était probablement située sur la voûte de l'ambulacre qui entourait la piscine baptismale en tant que faux plafond.