Resumen de Las enfermeras y el derecho a la salud: la defensa del Servicio Nacional de Salud

Rosa María Alberdi Castell, Núria Cuxart Ainaud

• español

  Los alarmantes cambios ocurridos en los principios y las prestaciones del Sistema Nacional de Salud español en el último año y las consecuencias sobre el trabajo enfermero, constituyen el contenido de este artículo. Se ha estructurado en dos partes. La primera se centra en contestar a la pregunta sobre ¿qué está significando la crisis y especialmente las medidas contenidas en el RDL-16/2012, en relación al derecho a la salud que tienen reconocido las ciudadanas y ciudadanos en España? La segunda parte trata sobre la responsabilidad que tienen las enfermeras frente a la defensa del derecho a la salud, haciéndose énfasis en las dificultades éticas que plantea la norma y en la necesidad de mantener el cuidado como eje de toda actuación. Al final del artículo se exponen algunas propuestas sobre el compromiso a desarrollar por las enfermeras en la defensa de dicho derecho básico.

• English

  This article addresses the alarming changes occurred in the principles and services provided by the Spanish Healthcare System during the past year, and their consequences on the nursing activity. It has been structured into two parts. The first part focuses on answering the question: What is the impact of our present crisis, and particularly of the measures included in Law RDL-16/2012, on the right to healthcare recognized for Spanish citizens? The second part addresses the responsibility of nurses regarding the defense of the right to healthcare, highlighting the ethical difficulties posed by the rule, and the need to keep healthcare as the axis of all actions. At the end of the article, some proposals are expressed about the commitment to be held by nurses in order to defend said basic right.