Resumen de El "Breu tractat de Artilleria" de Francesc Barra (1642), una obra pionera en lengua catalana
- español
El libro de Barra analizado en este artículo es el primer tratado de artillería publicado en catalán. Técnicamente, sus contenidos se basan en la tradición artillera española. Sin embargo, su aspecto más interesante es el contexto en el que la obra fue escrita y publicada: la Guerra de Secesión (1640-1652) y la formación del ejército catalán.
- English
The Barra's book analyzed in this article is the first treaty of artillery published in Catalan. Technically, the content is based on the concepts present in the Spanish artillery tradition. However, the most interesting aspect is the context in which the book was written and published i.e. the War of Secession (1640-1652) and the formation of the Catalonian Army.
