Resumen de Asientos y política naval: el suministro de víveres a la armada al inicio de la guerra contra Gran Bretaña, 1739-1741
- español
En 1739, al mismo tiempo que los representantes diplomáticos de Gran Bretaña y España negociaban para evitar una guerra, ambas naciones pusieron en marcha sus respectivas maquinarias de guerra. la movilización de recursos en España se vio muy condicionada por la quiebra financiera decretada en marzo de ese mismo año. Afrontar el avituallamiento de las escuadras fue un reto para Inglaterra, mientras que para España la necesidad de garantizar el aprovisionamiento condicionó las decisiones políticas y financieras y consolidó la posición de fuerza y los privilegios del asentista de víveres de la Armada a medida que aumentó la dependencia de la corona de sus servicios.
- English
In 1739 while British and Spanish diplomats tried to avoid a war, both nations prepared the infrastructure to arm their respective Navies. The mobilization of the Spanish resources for war was very much hampered by the bankruptcy of March that same year. While for Britain the victualling of the fleet was a challenge, for Spain the need to ensure the supply of food conditioned the political and financial decisions and increased the contractors privileges as well as the dependency for their services of the crown.
