L'architecture et l'urbanisme au Brésil, une réflexion sur trente ans d'histoire

• Autores: Margareth da Silva Pereira
• Localización: Perspective: la revue de l'INHA : actualités de la recherche en histoire de l'art, ISSN 1777-7852, Nº. 2, 2013 (Ejemplar dedicado a: Le Brésil), págs. 343-364
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    En los últimos diez años, numerosos estudios en el campo de la arquitectura y el urbanismo se han dado a conocer en Brasil. Una tendencia que se traduce por un aumento creciente de los programas de formación en arquitectura y urbanismo, que proporcionan una cualificación en historia, y también por la creación de editoriales especializadas en dichos ámbitos o la presencia de historiadores y crítios de ambos campos en la prensa de gran difusión. Asimismo ha dado lugar a la organización de congresos y clases magistrales sobre las ciudades y sus historias, privilegiando los estudios de biografías profesionales de arquitectos y urbanistas. Hoy facilita la circulación de decenas de investigadores brasileños que van llenando los auditorios o presentando los resultados de sus investigaciones en los circuitos internacionales de coloquios y seminarios.

    Este artículo analiza por lo tanto los recientes contornos de profesionalización en el campo de la historia de la arquitectura y el urbanismo, tratando de catalogar las prácticas de los actores y los grupos en actividad en el país, sus contribuciones a distintos niveles y las tensiones entre las orientaciones teóricas mantenidas o desplazadas. También puede verse como una invitación a reflexionar sobre las múltiples y fluidas interacciones que, en cada época y cada lugar, han constituido un campo de conocimiento y acción indisociables de una historia conjugada y elaborada en presente.

  • English

    Over the past decade, studies on architecture and urbanism have gained in visibility in Brazil. THis tendency is illustrated not only by increasing number of vocational and academic programs related to these two fields offering a concentration in history, but also by the creation of specialized publishing houses and the presence of historians and critics of architecture and urbanism in mainstream newspapers. It has also led to the organization of conferences and lectures on cities and their histories and brought to light studies by the professional biographers of architects and urban planners, In adition, it has also resulted in the circulation of dozens of Brazilian scholars, who fill auditoriums and present the results of their investigations during international colloquiums and seminars.

    This article discusses recent developments shaping professionalization in the fields of architectural and urban history. It seeks to record the practices of individual protagonists and groups working in Brazil, their different contributions, and the tensions between sustained of shifting theoretical orentations. In a more implicit fashion, it invites reflection on the many and fluid interactions that, in a given period and place, comprise a field of thought and action that cannot be dissociated from a history conjugated and constructed in the present.

  • français

    Durant la dernière décennie, les études dans le domaine de l'architecture et l'urbanisme se sont largement manifestées publiquement au Brésil. Cette tendance se traduit non seulement par un nombre croissant de programmes de formation en architecture et en urbanisme, qui offrent une qualification en histoire, mais aussi par la création de maisons d'edition spécialisées dans ces domaines et la présence d'historiens et de critiques d'architecture et d'urbanisme dans les journaux à grande diffusion. Elle a permis aussi l'organisation de congrès et de cours magistraux sur les villes et leurs histoires et privvilégié les études des biographies professionnnellees d'architectes et d'urbanistes. Enfin, elle perment aujourd'hui la circulation de dizaines de chercheurs brésiliens qui remplissent les auditoriums ou présentent les résultats de leurs investigations dans les circuits internationaux de colloques et de séminaires.

    Cet article traite donc des contours récents de la professionnalisation dans le domaine de l'historie de l'architecture et de l'urbanisme. Il cherche à répertorier les pratiques des acteurs et des groupes qui travaillent dans le pays, leurs contributions à différents niveaux et les tensions entre les orientations théoriques maintenues ou déplacées. En filigrane, il s'agit d'une invitation à réfléchir sur les interactions multiples et fluides qui, à chaque époque et dans chaque lieu, ont constriut un champ de connaissance et d'action indissociable d'une histoire conjuguée et construite au présent.