Resumen de Agua sagrada y agua ritual en los cultos urbanos y suburbanos de Carthago Nova
- español
Se repasan los hallazgos arqueológicos y las fuentes literarias para establecer lazos muy estrechos entre la vida religiosa de la antigua Carthago Nova y el agua. El agua está presente en los templos de la ciudad ya sea como elemento integrante de los rituales o como elemento claramente venerado mediante distintas personificaciones o divinidades. La carestía de agua en la ciudad y las enfermedades que fomentaba la antigua laguna propiciaron estos estrechos lazos.
- English
The archaeological discoveries and the literary sources are reviewed to establish very narrow knots between the religious life of the ancient Carthago Nova and the water. The water is present in the temples of the city either as integral element of the rituals or like an element clearly worshipped by means of different personifications or divinities. The lack of water in the city and the illnesses that it fomented the old lagoon propitiated these narrow knots
