Resumen de La motivación: teoría y práctica en el tratamiento periodontal

P. Gatón Hernández, Esther Ruiz de Castañeda Regojo, N. Vallcorba Plana

• español

  Constantemente aparecen nuevas tecnologías que contribuyen de manera definitiva a mejorar la calidad de los tratamiento dentales, a la vez que son cada vez menos dolorosos e invasivos. Sin embargo, un alto porcentaje de individuos que necesitan atención dental no acuden a las consultas odontológicas. Esto se debe, entre otras razones, a la incapacidad por parte de muchos profesionales para conseguir que el paciente participe, de forma activa, en el tratamiento y el mantenimiento a largo plazo de su salud oral.

  Para tener éxito, los profesionales no sólo deben ser capaces de realizar tratamientos sofisticados, sino de cambiar o modificar las conductas de los pacientes.

  En este artículo se analizan los modelos en los que se basan los estudios de motivación de salud general y su aplicación en nuestro ámbito de trabajo; también se revisan aspectos básicos de la interrelación entre el equipo de trabajo, la motivación del paciente y su posible influencia en el tratamiento de mantenimiento periodontal.

• français

  Constamment apparaissent des nouvelles technologies qui contribuent de façon définitive à améliorer la qualité des traitements dentaires, qui en même temps sont chaque fois moins douloureux et invasifs. Pourtant un haut pourcentage d'individus qui ont bésoin de l'attention dentaire ne visitent pas les cabinet dentaires. Cela est dû, entre autres raisons, à l'incapcité du proffessionnel de faire participer le patient de façon active de son traitement et du soin à long terme de sa santé orale.

  Pour obtenir le succés les professionnel doivent être capables non seulement de faire des traitements sophistiqués, mais aussi de changer ou modifier la conduite de leurs patients.

  Dans cet article on analyse les modéles dans lesquels sont basés les études de motivation de la santé générale et leur application dans notre secteur de travail; Nous avons revisé aussi les aspects fondamentaux de l'interrelation entre l'équipe de travail, la motivation du patient et sa possible influence sur le traitement de conservation parodontal.

• português

  Constantemente aparecem novas tecnologias que contribuem de um modo importante para melhorar a qualidade dos novos tratamentos dentários, ao mesmo tempo que se tornam cada vez menos dolorosos e invasivos. Por outro lado, uma percentagem bastante elevada de indivíduos que necessitam cuidados dentários não vai a consultas de medicina dentária. Isto deve-se, entre outras razões, à incapacidade por parte de muitos profissionais em conseguirem que o doente participe, de forma activa, no tratamento e manutenção a largo prazo da sua saúde oral.

  Para ter sucesso, os profissionais não só devem ser capazes de realizar tratamentos sofisticados, mas também devem conseguir mudar ou alterar as conduras dos doentes.

  Neste artigo analisam-se os modelos nos quais se baseiam os estudos de motivação da saúde geral e a sua aplicação no nosso âmbito de trabalho. Também são revistos os aspectos básicos da inter-relação entre a equipa de trabalho, a motivação do doente e a sua possível influência no tratamento de suporte periodontal.

• English

  Dental new technologies are continuously appearing. They increasingly help to improve the quality of dental treatments, as they are less painful and invasive. Nevertheless, a high percentage of individuals who need dental care does not visit the specialist for an examination. This is due to, among (sorne) other reasons, the inability of many professionals to achieve patients' active cooperation in the treatment as well as in the long-term maintenance of their oral health.

  In order to succeed, professionals should be able not only to perform new and advanced treatments but also to modify patients' dental habits.

  In this paper, both the models -on which the motivation studies for general health are based- and their application to our field of speciality are analysed. Basic aspects of the relationship amongst the members of the working team, the patient's motivation and their possible influence on the Supportive Periodontal Therapy (SPD are also reviewed.

• italiano

  Costantemente appaiono nuove tecnologie che contribuiscono in maniera definitiva a migliorare la qualita, dei trattamenti dentali, dal momento che sono sempre meno invasivi e dolorosi. Senza dubbio un,alta percentuale di individui che necessitano attenzione dentale non visitano gli studi dentistici. Questo si deve, tra le altre ragioni, all,incapacita, da parte di molti professionisti nell, ottenere che il paziente partecipi, di forma attiva, al trattamento e al mantenimento a lunga durata della sua salute orale. Per avere successo, i professionisti non solo devano essere capaci di realizzare trattamenti sofisticati, ma anche di cambiare o modificare la condotta dei pazienti.

  In questo articolo si analizzano i modelli sui quali si basano gli studi sulla motivazione in salute generale e la sua applicazione nel nostro ambito di lavoro; vengono anche revisati aspetti basici di interrelazione tra equipe di lavoro, la motivazione del paziente e la sua possibile influenza nel trattamento del mantenimento parodontale.