Resumen de Fundamentos del control mecánico de la placa. I. Uso de cepillos manuales.

J.J. Echeverría García, Mariano Sanz Alonso

• español

  La placa bacteriana supragingival es el agente etiológico fundamental en la etiología de la gingivitis. El depósito de esta placa ocasiona los cambios inflamatorios característicos de esta enfermedad. Un adecuado control mecánico de placa supragingival es la base de la higiene bucal y de la prevención primaria de las enfermedades periodontales. El cepillo de dientes manual es el instrumento más universal de control mecánico de la placa. En este artículo se revisan tanto la importancia de su diseño, como de la frecuencia y de las distintas técnicas de cepillado. Se revisan las consecuencias de su desgaste y los posibles efectos secundarios de su uso inadecuado. El cepillo manual no es eficaz para una correcta eliminación de placa en los espacios interdentales. Por lo tanto, el cepillado debe suplementarse con una correcta higiene interdentaria. Se evalúan los distintos métodos de limpieza interproximal, tanto en cuanto a sus limitaciones como a sus indicaciones.

• English

  Supragingical plaque bacteria are the main etiologic factor in the development of gingivitis. The accumulation of this biofilm originates the inflammatory changes characteristic of this disease. A correct supragingival plaque control is the basis of oral higiene and primary prevention of periodontal diseases. The manual toothbrush is the most universal tool in mechanical plaque control. In this review the importance of its design, frequency of use and overall efficacy will be evaluated. Also the consequences of brush wear and the secondary effects of its use on dental and periodontal tissues will be evaluated. The manual toothbrush is not efficient to attain a proper interdental cleaning. Therefore, brushing must be supplemented with a correct interdental higiene. In this review the different interproximal cleaning methods will be evaluated, both in regards to its limitations and indications.

• français

  La plaque bacterienne supragingivale est l'agent etiologique fondamental dans l'etiologie de la gingivite. L'accumulation de plaque cause les changements inflammatoires characteristiques de cette maladie. Un bon control mecanique de la plaque supragingivale est la base de l'higiénè buccale et de la prevention des maladies parodontales. La brosse à dents manuelle est l'instrument le plus universel pour le contrôle mecanique de la plaque. Dans la présente revisión on recapitule sur l'importance de sa conception, de même que la frequence et les diferentes techniques de brossage. On revoît les consequences de son usage et le effets secondaires d'une utilisation inadequate. La brosse à dents manuelle n'est pas efficace pour une bonne higiene interdentaire. A cause de ceci, on fait une valoration des different moyens d'higiene orale interproximale, du point de vue de ses indications et limites.

• italiano

  La placca batterica sopragengivale e' l'agente eziologico fondamentale nell'eziologia della gengivite. L'accumulo di tale placca ocasiona i cambi infiammatori caratteristici di questa malattia. Un adeguato controllo della placca sopragengivale e' la base dell'igiene buccale e della prevenzione primaria delle malattie parodontali. Lo spazzolino da denti manuale e' lo strumneto piu' universale di controllo meccanico della placca. In questa revisione si analizzano sia la importanza del suo disegno che la frequenza e distinte tecniche di spazzolamento. Si revisano le conseguenze del suo consumo e i possibili effetti secondari del suo uso inadeguato. Lo spazzolino manuale non e' efficace per una corretta rimozione della placca negli spazi interdentali. Pertanto, lo spazzolamento deve essere accompagnato da una corretta igiene interdentaria. Si valutano i distinti metodi di pulizia interprossimali, sia nelle limitazioni che nelle indicazioni.

• português

  A placa bacteriana supra-gengival é o agente etiológico fundamental na etiologia da gengivite. A acumulação desta placa dá origem às alterações inflamatórias características desta doença. Um controlo mecânico de placa supra-gengival adequado é a base da higiene oral e da prevenção primária das doenças periodontais. A escova de dentes manual é o instrumento mais universal de controlo mecânico de placa. Nesta revisão é observada a importância tanto do desenho da escova como da frequência e das técnicas de escovagem. Também são revistas as consequências do seu desgaste e os possíveis efeitos secundários da sua utilização inadequada. A escova manual não é indicada para uma correcta remoção de placa dos espaços interdentários, por isso a escovagem deve ser complementada com uma correcta higiene interdentária. São avaliados os distintos métodos de limpeza interproximal, tanto nas suas limitações como nas suas indicações.