Resumen de Neumonía por aspiración y enfermedad periodontal

A. Martínez Pascual, J. Estany Castellá, N. Vallcorba Plana

• español

  La neumonía bacteriana es una enfermedad infecciosa grave que afecta al parénquima pulmonar. Tiene índices elevados de morbimortalidad, sobre todo porque afecta a grupos de población de alto riesgo, como niños, ancianos, y pacientes inmunodeprimidos. La principal puerta de entrada de los microorganismos al pulmón es la cavidad oral, pues las secreciones orofaríngeas los transportan a las vías respiratorias inferiores. Los microorganismos orales que infectan el parénquima pulmonar, en estos pacientes de riesgo, son patógenos habituales de la cavidad oral, presentes en los pacientes con enfermedad periodontal, o que infectan secundariamente la cavidad oral a causa de cambios en el ecosistema bucal.

• français

  La pneumonie bactérienne est une maladie infectieuse grave qui affecte le parenchyme pulmonaire. Elle présente des indices élevés de morbimortalité, surtout parce qu'elle affecte des groupes de population à haut risque comme les enfants, les patients âgés et les patients immunodéprimés. La principale porte d'entrée des micro-organismes vers le poumon est la cavité orale car les sécrétions oropharyngées les transportent vers les voies respiratoires inférieures. Les micro-organismes oraux qui infectent le parenchyme pulmonaire chez ces patients à risque sont des pathogènes habituels de la cavité buccale présents chez les patients atteints de maladie parodontale ou qui infectent secondairement la cavité orale à cause des changements de l'écosystème oral.

• português

  A pneumonia bacteriana é uma doença infecciosa grave que atinge o parênquima pulmonar. Tem índices elevados de morbilidade e de mortalidade, sobretudo porque atinge grupos da população de alto risco, como são as crianças, os idosos e os imunodeprimidos. A principal porta de entrada dos microrganismos é a cavidade oral, sendo transportados para as vías respiratórias inferiores pelas secreções orofaríngeas. Os microrganismos orais que infectam o parênquima pulmonar nestes pacientes de alto risco sõo patogénios habituais da cavidade oral, presentes nos pacientes com doença periodontal ou que infectam secundáriamente a cavidade oral devido a mudanças no ecossistema oral.

• English

  Bacterial pneumonia is a severe infectious disease of the lung parenchyma. It has high morbimortality rates because it affects high risk people as children, elder and immunosuppressed patients. The most important entrance gate of microorganisms to the lung is the oral cavity, through the aspiration of oropharyngeal fluids the pathogenic oral microorganism colonize the lower respiratory traer.

  The oral microorganisms that infect the lungs in this high risk patients are usual pathogens of the oral cavity, present in patients with periodontal disease or are pathogens that have colonized the oral cavity due to changes in the oral ecosystem.

• italiano

  La neumonía batterica è una malattia infettiva grave che riguarda il parenchima polmonare. Ha indici elevati di morbimortalità, soprattutto perchè riguarda gruppi di popolaione di alto rischio, come i bambini, gli anziani e pazienti immunodepressi. La porta d'entrata principale dei microrganismi al polmone è la cavità orale, perchè le secrezioni orofaringee li trasportano alle vie respiratorie inferiori. I microrganismi orali che infettano il parenchima polmonare, in questi pazienti a rischio, sono patogeni abituali della cavità orale, presentí nei pazienti con malattie parodontale, o che infettano secondariamente la cavità orale a causa dei cambiamenti dell'ecosistema bucale.