Resumen de Trafic d'influence et privatisation de l'état: la mise en marché de la gestion des déchets en Sicile
Cette contribution propose, a partir d'une etude empirique traitant de la mise en marche de l'incineration des dechets en Sicile au cours de la decennie 2000, une analyse des pratiques officieuses dans les processus decisionnels au niveau de l'Etat, et de la maniere dont l'idee de bien commun peut etre instrumentalisee et confisquee a des fins privatives par les depositaires du pouvoir. Sur la base des elements recueillis au cours de l'enquete, qui laissent apparaitre une entente en cartel entre les entreprises adjudicataires avec la complicite de responsables politiques et administratifs regionaux, nous faisons l'hypothese d'une privatisation de l'Etat au sens d'appropriation et de detournement par des acteurs publics de la symbolique etatique et de l'appareil administratif a des fins privatives. La fiction du bien commun et la parole d'Etat sont utilisees pour que des interets individuels deviennent les interets de l'Etat. Cette appropriation personnelle de l'institution etatique cree une situation de dedoublement politique entre un registre formel et un registre informel ; c'est dans ce dedoublement que s'elabore l'action publique et se construit l'Etat au quotidien. L'accent sera particulie`rement mis sur la maniere dont le droit est mobilise pour mettre en uvre des transactions informelles dans un espace social ou les decisions des autorites et des administrations sont soumises a des procedures de publicisation et de controle
