Resumen de El trabajo reproductivo

Pilar Carrasquer Oto, Teresa Torns Martín, Elisabet Tejero Gil, Alfonso Romero Díaz

• español

  La investigación ha analizado cada uno de los ámbitos antes de elaborar una tipología global de articulación entre ellos. Si bien los datos disponibles de la encuesta social no eran ni sufientes ni los más pertinentes para elaborar una tipología de trabajo reproductivo, se ha realizado un esfuerzo en dicha dirección y sobre todo se ha visto la necesidad de mejorar y afinar los indicadores de las grandes encuestas que se refieren a esta problemática. Por ello, en un segundo trabajo de campo más dirigido al examen de actitudes y representaciones, se ha solicitado además a los encuestados una información más específica y propia para analizar el ámbito reproductivo, por ejemplo atendiendo y considerando datos más relacionados con el cuidado de la persona y los miembros del hogar, con las responsabilidades en la familia, con la decisiones ante determinadas situaciones, etc. Este artículo es parte de una investigación cuyos resultados aparecen en este mismo número de PAPERS. El artículo tiene autonomía y entidad por sí mismo pero la lectura del resto de los artículos de este número facilitará su contextualización.

• English

  As was announced, the research project analysed each area before producing a general typology of their articulation. Although the available data of the social survey were neither sufficient nor the most relevant for producing a typology of reproductive work, an effort was made in this direction and above all the need was detected to improve and to adjust the indicators of large surveys dealing with this problem. Therefore, in a second field work that was more oriented at examining attitudes and representations, the interviewees were also asked to give more specific and individual information in order to analyse the reproduction environment, for example by taking and considering data more related to care of persons and the members of the home, family responsibilities, decisions taken in response to certain situations, etc. This paper is part of a research work whose results are in this PAPERS volume. The paper is autonomous but the reading of the other papers of this volum can help to contextualize it.