Resumen de Venezuela, desde la antesala de los noventa

S. Pérez Mendoza

• español

  Venezuela en medio de una crisis socio-económica y política, intenta, a partir de 1989, cambiar de un estado de bienestar social a un estado neoliberal; bajo las recomendaciones del Fondo Monetario Internacional, el Banco Mundial y del Banco Interamericano de Desarrollo (FMI, BM, BID).

  El desarrollo del proceso ha sido traumático y afecta drásticamente a los sectores menos favorecidos de la población. El Estado parece debilitarse progresivamente y se pierden los referentes nacionales.

  Todo ello fue estudiado exhaustivamente en la década de los ochenta y antes de la aplicación de las primeras medidas económicas; muchos autores presentaron sus análisis, anunciaron sus expectativas y argumentaron posibles salidas ante la crisis.

  Sin embargo, nuestros gobiernos insisten en actuar erradamente a espaldas del colectivo interés nacional, escribiendo las páginas más dolorosas de nuestra historia contemporánea por la ausencia de una voluntad política nacional, de un verdadero compromiso con la sociedad venezolana

• English

  Venezuela amid a socio-economic and political crisis, attempts, starting from 1989, to change a state of social well-being to a neoliberal state; under the recommendations of the International Monetary Fund, the World Bank and of the Interamerican Bank of Development (IMF, BM, IDB).

  The development of the process has been traumatic and it affects drastically to the population's less favored sectors. The State seems to weaken progressively and they get lost the relating ones national.

  Everything was studied thoroughly in the decade of the eighty and before the application of the first economic measures; many authors presented their analyses, they announced their expectations and possible exits argued before the crisis.

  However, our governments insist on acting mistakenly to backs of the collective national interest, writing the most painful pages in our contemporary history for the absence of a national political will, of a true commitment with the Venezuelan society