Resumen de El principio de transparencia en el planeamiento urbanístico
- español
El urbanismo actual necesita una administración abierta, informativa, transparente, y flexible. El reconocimiento de un derecho de información amplio sobre el planeamiento y los instrumentos urbanísticos, completado con una obligación de la Administración de ofrecer un servicio público de información a través de una publicidad activa, son presupuestos i mprescindibles para que los propietarios, y todos los ciudadanos en general, conozcan las decisiones relativas al suelo que conforma sus ciudades, y son, ante todo, una garantía de la legalidad urbanística y un mecanismo de control social de la amplia discrecionalidad administrativa en materia de urbanismo
- euskara
Egungo hirigintzak administrazio irekia, informatzailea, gardena eta malgua behar du. Ezinbestekoa da hirigintzako planteamenduei eta bitartekoei buruzko informazio eskubide zabala onartzea, eta, h orrez gain, Administrazioak, publizitate aktiboaren bidez, informazio-zerbitzu publikoa eskaintzeko betebeharra izatea, jabeek eta, oro har, herritar guztiek berai en hirietako lurzoruarekin lotuta hartzen diren erabakiak ezagutu ditzaten. Era berean, hirigintza legezkotasunaren bermea dira, eta administrazioek hirigintzaren arlo an dituzten eskumen zabalen gaineko kontrol sozialerako mekanismoa.
