Obra pública: de la bulimia a la anorexia

• Autores: Fernando González Urbaneja
• Localización: Revista de Obras Públicas: Organo profesional de los ingenieros de caminos, canales y puertos, ISSN 0034-8619, Nº. 3549, 2013, págs. 7-10
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    En un corto periodo de tiempo las inversiones de los ministerios de obras (Fomento y Medio Ambiente) se reducen casi a la tercera parte, de 21.000 millones el año 2010 a 8.000 el 2014. Un ajuste sin precedentes para un sector que cuenta entre los más capaces del mundo. Una cartera de obra en el exterior de 33.000 millones sostiene el sector, peor sin obra local será difícil mantener las posiciones fuera. Recortar la inversión es el camino más sencillo para reducir el déficit, peor no es ni la única ni la mejor opción. Las consecuencias no previstas pueden ser costosas.

  • English

    In just a short period of time, investment by the ministries of works (Development and Environment) has been slashed by almost a third, down from 21,000 million in 2010 to 8,000 million in 2014. This is an unprecedented adjustment for a sector that is among the most capable in the world. A portfolio of international work worth some 33,000 million maintains the sector, though without local work it will be difficult to maintain this position abroad. Cuts in investment were seen as the simplest way to reduce the deficit, but this is not the only, nor by any means the best option. The unforeseen consequences of these cuts may be very costly.