Resumen de Análisis energético y ambiental de alumbrado inteligente: instalación en la Facultad de Derecho de la Universidad de Santiago de Compostela

Fernando Blanco Silva, Gabriel Pereiro López, Alfonso Isidro López Díaz

• español

  El suministro de energía es un serio problema para los países que carecen de fuentes propias de energía, como es el caso de España. Desde la década de los setenta del pasado siglo el precio de la energía ha subido de forma constante y es necesario que se realicen acciones para minimizar éste. En el presente artículo presentamos un ejemplo de ello, las actuaciones llevadas a cabo en el edificio Facultad de Derecho de la Universidad de Santiago de Compostela (USC) que buscan minimizar el consumo de energía en alumbrado. Las tareas consistieron en una renovación del alumbrado en la Sala de Lectura, así como la instalación de un alumbrado regulado por células fotoeléctricas en pasillos y vestíbulos

• English

  The supply of energy is a serious problem for countries that lack their own sources of energy, as is the case in Spain. Since the seventies of last century the price of energy has risen steadily and it is necessary to take actions to minimize power consumption. In this paper you can see an example of this, specifically, the actions carried out in the building of the Faculty of Law, University of Santiago (USC) in order to minimize power consumption. The tasks consisted of a renewal of the lighting in the Reading Room and the installation of lighting controlled by photocells in corridors and lobbies

• français

  El l'approvisionnement en énergie est un problème grave pour les pays qui n'ont pas de sources d'énergie, comme c'est le cas en Espagne. Depuis les années soixante-dix du siècle dernier, le prix de l'énergie n'a cessé d'augmenter et il est nécessaire de prendre des mesures pour réduire la consommation. Dans cet article, nous présentons un exemple de cela, les actions menées à la Faculté du bâtiment de droit, Université de Saint-Jacques-de-Compostelle (USC) qui visent à réduire la consommation d'énergie dans l'éclairage. Les tâches consistent en une rénovation de l'éclairage public de la salle de lecture, et l'installation d'un éclairage contrôlé par des photocellules electriques à las couloirs et les halls