Resumen de El infierno galés: la industria del cobre y el valle de Swansea
- español
Swansea fue uno de los principales centros de la primera Revolución Industrial británica, teniendo lugar en su territorio una actividad incesante en torno a la minería del carbón y a la metalurgia de los metales, no ferrosos, con especial protagonismo del cobre. De hecho, entre finales del siglo XVIII y la primera mitad del XIX, estuvo a la cabeza de la producción mundial de este metal, aunque pocas huellas evidencian hoy esto en su paisaje. Este trabajo es una modesta revisión historiográfica sobre el impacto de este lugar en la historia de la industria del cobre. Para ello, hemos cruzado parte de las fuentes primarias y secundarias disponibles, tratando de contrastar la información escrita con el análisis in situ de los restos arqueológicos conservados.
- English
Swansea was one of the first British Industrial Revolution’s main centres, and there the activity around coal mining and metallurgy of non-ferrous metals was incessant, being copper the most important product in that context. In fact, from the end of the 18th century to halfway of the 19th, Swansea was the leader in the global production of this metal, although its present landscape does not keep too much about it. This paper is a modest historiographical review on the impact of Swansea in the copper industry’s history. For this review we have compared primary and secondary texts between them and with the in situ analysis of the archaeological remains.
