Resumen de La minería de Riotinto desde su rehabilitación (1725) a 1783
- español
Paralizadas las minas en el año 425 en época del emperador Honorio, siguen XIII siglos de inactividad hasta que son rehabilitadas por el sueco Wolters en 1725, aunque no es hasta 1747 cuando su sobrino Tiquet las pone en verdadera actividad, para lo que fue necesario traer mineros y metalúrgicos de la mina de Shala (Suecia), implantando el método de explotación de ?huecos y pilares?, pero quien realmente las sitúa a un nivel industrial fue el español Francisco T. Sanz que las administró de 1758 a 1783.
- English
The works on the mines have been stopped in the year 425 a.C. during the epoque of the Honorio‘s emperor, and after that there was thirteen centuries without mining activities, whoever these mining operations newly continued towards the year 1725 by a swede named Wolters, but it didn’t take a real activity and importance until that its nephew, named Tiquet, impulsed it to obtain a good level of development, being necessary to bring reforcement with new employes, miners and metallurgist, from the swedish Shala mines, taking form a new mining method called “rooms and pillars”, and later, between the years 1758 and 1783, the spanish Francisco T. Sanz was its a administrator, to reach the best industrial moment until then.
