Resumen de Los hornos de cal del Zancao en Vegas de Matute (Segovia)

José Miguel Muñoz Jiménez, Pablo Schnell Quiertant

• español

  Damos a conocer en este trabajo el conjunto de siete hornos dedicados a la producción tradicional de cal en el Zancao, en Vegas de Matute que hemos estudiado a través de una triple visión: histórica, arqueológica y etnográfica. Para ello hemos consultado archivos, medido, dibujado y fotografiado cada horno y hemos realizado encuestas entre los habitantes del pueblo que trabajaron en ellos. Como resultado consideramos que ésta calera del Zancao tiene un interés especial, ya que por la documentación consultada sabemos que fabricó cal para El Escorial y que la demanda de ésta obra y la localización de afloramientos calizos en el pueblo determinaron el origen de una industria calera de producción tradicional en el pueblo que se mantuvo hasta mediados del siglo XX. También se instalaron otras caleras posteriores en La Lobera y La Dehesa, a lo largo de los siglos XIX y XX, pero pese a intentarse la producción industrial en la segunda no se consiguió y todas hubieron de cerrar. Los hornos presentan unas estructuras delanteras características, llamadas portales o solares que se repiten en otros ejemplares de la sierra de Guadarrama.

• English

  We present in this paper the set of seven kilns dedicated to the traditional production lime in El Zancao, in Vegas de Matute. We have studied them through a triple vision: historical, archaeological and ethnographic. For doing this job, we have consulted archives, measured, drawn and photographed each kiln and have interviewed the inhabitants of the village who worked in the kilns. As result of this research we consider that this limekiln of El Zancao has a special interest, since by the historical documentation we know that it made lime for the construction of EL Escorial, and the demand of this work and the location of limestone outcrops near the village determined the origin of a lime industry of traditional production in Vegas de Matute that stayed until half-full of century XX. Also were settled other later limekilns in La Lobera and La Dehesa , throughout centuries XIX and XX, but although the industrial production in the second one attempted, it was not obtained and all had to close. The kilns display characteristic structures, called portales or solares that are repeated in other units of the mountain range of Guadarrama.