Resumen de Barcelona, proyecto y sueño social
- español
Dotar de inteligencia al urbanismo es el nuevo paradigma que está en la agenda de los gestores de las urbes y de los directivos y técnicos de las empresas de tecnología. En el caso de Barcelona, esta transformación es un proyecto y un sueño social, que va más allá de la simple incorporación de tecnología. En concreto, pretende responder a retos como la autosuficiencia o el diseño de una metrópolis hiperconectada y de emisiones cero. Todo ello para conseguir más calidad de vida, mejora social y valor añadido en los barrios, fomentando el desarrollo sostenible y la economía verde.
- English
Smart cities is the new buzzword on the agenda of town administrators and the managers and technicians of technology firms. In the case of Barcelona, this transformation is a project and social objective that goes beyond the mere incorporation of technology and one that attempts to respond to challenges such as self-sufficiency or the design of a hyper-connected, non-polluting metropolis. All this with the aim of creating better quality of life, improved welfare, well-being and added value in the city�s neighbourhoods, while serving to encourage sustainable development and a green economy.
