Resumen de Una nueva interpretacion de los mosaicos romanos de la villa romana de Benicató (Nules, España)

Trinidad Pasíes Oviedo, María Pilar San Nicolás Pedraz, Sebastián Vargas Vázquez

• español

  En las excavaciones realizadas en el yacimiento de Benicató (Nules) se descubrieron los restos de una villa rústica asociada a una zona termal de final del periodo romano. Los trabajos sacaron a la luz un gran número de habitaciones, dos de ellas pavimentadas con mosaicos en blanco y negro, datados en el siglo II d. C., que fueron extraídos y sufrieron diversos avatares a lo largo de los años. Debido a los errores de interpretación presentes en los dibujos de los mosaicos que realizara en la época Felipe Sales, era necesario realizar una revisión de los mismos. Además, el descubrimiento en el Museo de Bellas Artes de Castellón de diversas secciones de uno de los mosaicos que se daba por destruido, ha abierto una nueva línea de investigación que ayudará a comprender mejor la historia de estos hallazgos.

• English

  In the excavations in Benicató (Nules) uncovered the remains of a rustic villa associated with a thermal area of Roman periode The works exhumed a large number of rooms, two of them paved with black and white mosaics, dated in the s. II A.D., which were Iifted and suffered several damages over the years. Due to interpretation errors present in the drawings of the mosaics of Felipe Sales, it was necessary a review of these mosaics. Furthermore, the discovery in the Museum of Bellas Artes in Castellón of various sections of one of the mosaics that was destroyed supposed, has opened a new line of research that will help understand the history of these findings.