Resumen de "Caboverdianas da diáspora": transformações na imigração feminina em Itália
Com base num estudo sobre os significados que mulheres caboverdianas em Roma atribuem à sua migração discutiremos os aspectos da manutenção ou transformação das razões de uma estadia num contexto de imigração. Com referência a esta migração objectivamente orientada para o importante sector do trabalho doméstico em Itália, por um lado, apontamos as formas pelas quais, tradicionalmente, a mulher caboverdiana permanece na sua condição de imigrante/expulsável/mulher negra/trabalhadora pobre, em contraste com a importância social que adquire no seu lugar de origem ao partir. Ainda, identificamos os processos pelos quais as imigrantes não se encontram inscritas na memória e na história do lugar de destino, apesar das suas estadias prolongadas e de constituírem parte importante da história migratória caboverdiana.
Neste cenário, entretanto, acrescentam-se os processos pelos quais as mulheres resignificam a sua presença em Itália e a sua ausência de Cabo Verde, somando outros argumentos ao motivo do trabalho, a razão universalmente aceite para a emigração/imigração. A partir dos seus discursos, verificamos a importância das suas práticas e condutas como membros da comunidade de caboverdianos (formada pelos que se encontram no arquipélago e também os da diáspora) como suportes aos processos de resignificação da sua experiência migratória. Discutimos, por fim, as implicações desta nova constelação identitária de "caboverdiana da diáspora, como indicadora de uma pertença restritiva em Itália ou que favorece a adesão das mulheres a várias localizações sociais em simultâneo e a vivência de experiências de vida cambiantes e diversificantes na imigração. Neste último caso, a experiência migratória das mulheres caboverdianas em Itália deverá ser abordada como reafirmação da forma de vida das pessoas que atravessam e intersectam fronteiras, apontada pela literatura mais recente como uma das verdades inquestionáveis dos nossos tempo.
