Resumen de As concepções do giri para inazo nitobe e ruth benedict: leituras distintas do mesmo
- español
El presente artículo se expone brevemente sobre el concepto de la palabra giri utilizada en japonés para expresar la obligación del sujeto en relación con el grupo al que pertenece, a través del trabajo Bushido � The Soul of Japan, de Inazo Nitobe y del trabajo The Chrysanthemun and the Sword de Ruth Benedict, que presentan enfoques que parecen no coincidir y puede dar lugar a interpretaciones diferentes.
- English
This article shows briefly the concept of giri used in Japanese to express the duty of the subject in relation to the group which he/she belongs to, through the work Inazo Nitobe�s Bushido - The Soul of Japan and Ruth Benedict�s book The Chrysanthemum and the Sword, that present approaches that seem to coincide and may lead to different interpretations.
- português
O presente artigo exporá brevemente sobre a concepção da palavra giri usada em japonês para expressar o dever do sujeito em relação ao grupo ao qual pertence, através da obra Bushido � The Soul of Japan, de Inazo Nitobe e da obra The Chrysanthemum and the Sword de Ruth Benedict, os quais apresentam abordagens que parecem não coincidir e podem levar a interpretações díspares.
