Resumen de John B. Watson's 1913 "behaviorist manifesto": : setting the stage for behaviorism's social action legacy = El "manifiesto conductista" de 1913 de John B. Watson: preparando el escenario para el legado del conductismo en la acción social
Abstract John B. Watson�s 1913 article �Psychology as the Behaviorist Views It� is widely known as the �behaviorist manifesto� that initiated behaviorism as a discipline and academic field of study. While the intent of the paper was to present behaviorism as psychology�s path to becoming a natural science, Watson also insisted that empirical data and principles generated by such a natural science must be applied to solving human and social problems if the science was to have substantial meaning and validity. He suggested several areas of social interest (education, medicine, law, business) that were ripe for an application of behavioral principles. In subsequent writings over the next decade, Watson expanded his focus on social problems and their behavioral remedies, culminating in his 1924 book Behaviorism, which aggressively confronted the eugenic fervor sweeping the United States during the first quarter of the century by espousing an extreme and at times polemical environmentalism. Watson�s environmentalism and advocacy of social interventions reflected his comfort with the Progressive ideology of the time � a heritage that embodied Skinner�s work and the rise of operant interventions in the 1960s, and now is found in the work of the many contemporary behavior analysts who are applying scientific principles to increasingly complex social problems.
Resumen El artículo de Watson de 1913 �La psicología desde el punto de vista del conductista� es ampliamente conocido como el �manifiesto conductista� que dio inicio al conductismo como una disciplina y como un campo de estudio académico. Si bien el propósito del artículo era presentar al conductismo como el camino para que la psicología se convirtiera en una ciencia natural, Watson también insistió en que los datos empíricos y los principios generados por dicha ciencia natural debían aplicarse en la solución de problemas sociales en humanos para que la ciencia tuviera un significado sustancial y validez. Sugirió varias áreas de interés social (educación, medicina, leyes, negocios) que estaban listas para la aplicación de los principios conductuales. En escritos subsecuentes a través de la siguiente década, Watson expandió su enfoque sobre los problemas sociales y sus remedios conductuales, lo que culminó en su libro Conductismo de 1924, que confrontó agresivamente el fervor eugenista que se propagó en los Estados Unidos durante el primer cuarto del siglo, al adoptar un ambientalismo extremo y en ocasiones polémico. El ambientalismo de Watson y su apoyo a las intervenciones sociales reflejaron su acuerdo con la ideología progresiva de aquel tiempo � una herencia que fue personificada por el trabajo de Skinner y el surgimiento de las intervenciones operantes en la década de 1960 y ahora se encuentra en el trabajo de muchos analistas de la conducta contemporáneos, quienes están aplicando los principios científicos a un número creciente de problemas sociales complejos.
