Charles Bally précurseur d'une linguistique cognitive de l'énonciation

• Autores: Abdou Elimam
• Localización: Synergies Espagne, ISSN 1961-9359, Nº. 6, 2013 (Ejemplar dedicado a: Charles Bally: Moteur de Recherches en Sciences du Langage), págs. 93-100
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La lectura de Charles Bally sin los filtros del estructuralismo y de la lingüística post-saussuriana puede ofrecer no pocas sorpresas. A partir de una hipótesis ampliamente madurada, nos proponemos desentrañar una argumentación establecida por Bally de manera - bastante premonitoria � a favor de una lingüística cognitiva de la enunciación.

    À través de una lectura actualizada y pausada de determinados textos ampliamente debatidos por numerosos críticos descubriremos cómo Bally había estado trabajando un nuevo paradigma teórico que denominó «la estilística». Confrontaremos algunos de sus principios teóricos con determinadas reflexiones contemporáneas en neurociencias cognitivas (A. Damasio y J.-P. Changeux) y en lingüística teórica (N. Chomsky en particular).

    El concepto de actualización vertebrará el presente estudio.

  • English

    Re-reading Charles Bally without the filters of structuralism and post-saussurian linguistics can give a number of surprises. As a result of a well matured hypothesis, we try to draw out an argument set out by our author �and somewhat insightfully� in favor of a cognitive linguistics of enunciation. After carefully rereading several of his well and critically discussed texts we will show how Bally had been working on a new theoretical paradigm that he named �stylistics�. We consider some of his theoretical principles in contrast to contemporary thoughts in cognitive neurosciences (A. Damasio and J.-P.

    Changeux) and in theoretical linguistics (N. Chomsky, to name but one). The concept of actualization supports our present study.

  • français

    Une lecture de Bally hors des filtres structuralistes et post saussuriens peut donner lieu à de nombreuses surprises. Partant d�une hypothèse longuement mûrie, nous proposons de dégager un argumentaire ballyen en faveur d�une linguistique cognitive � avant l�heure � de l�énonciation. En relisant sans hâte certains textes � pourtant largement discutés par bien des critiques - nous montrons comment Charles Bally a tenté d�ouvrir un espace théorique inédit sous l�appellation de « stylistique ». Nous confrontons quelques principes théoriques à des réflexions contemporaines en neurosciences cognitives (A.

    Damasio et J.-P. Changeux, en l�occurrence) et en théorie linguistique (N. Chomsky, notamment). Le concept d�actualisation servira de tremplin à une telle tentative.