Phenology and body mass dynamics of the Garden Warbler Sylvia borin on the island of Cabrera (Balearic Islands) and in the Aiguamolls de l'Empordà (NE Iberian Peninsula) during spring migration

• Autores: Carles Barriocanal Lozano, David Robson
• Localización: Revista catalana d'ornitologia = Catalan journal of ornithology, ISSN 1697-4697, Nº. 23, 2007, págs. 10-17
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Fenologia i dinàmiques de la massa corporal del Tallarol Gros Sylvia borin a l’illa de Cabrera (Illes Balears) i als Aiguamolls de l’Empordà (NE península Ibèrica) a la migració primaveral
  • Fenología y dinámicas de la masa corporal de la Curruca Mosquitera Sylvia borin en la isla de Cabrera (Islas Baleares) y en los Aiguamolls de l’Empordà (NE península Ibérica) en la migración primaveral
• Enlaces
  • Texto completo  1    2 (pdf) 
• Resumen
  • español

    En el marco del proyecto “Piccole Isole” se ha estudiado la fenología y las dinámicas de la masa corporal de la Curruca Mosquitera Sylvia borin entre los años 1993 y 2001 en la isla de Cabrera y en Aiguamolls de l’Empordà. Se han encontrado diferencias en el pico de migración de la especie que corresponde a primeros de mayo en Aiguamolls y a mediados del mismo mes en Cabrera. También se han se han encontrado diferencias significativas en las longitudes alares entre estaciones y en ambas se ha observado que la longitud del ala es más pequeña al inicio de la estación migradora. La fenología entre estaciones difiere, dependiendo de los años, entre uno y ocho días, siendo siempre la llegada más tardía en Cabrera. Ambas localidades se utilizan como lugar para el descanso durante un breve periodo de tiempo, tal y como muestra el bajo número de recapturas de más de un día. La mediana de días que las aves recapturadas permanecen en los lugares de captura es de un día, y no se registra un incremento de la masa corporal, lo que sugiere que los individuos no repostan en las zonas estudiadas. Como ya se ha constatado en otros estudios, las islas Mediterráneas no son aparentemente lugares vitales desde el punto de vista de acumulación de reservas energéticas durante la travesía de la barrera geográfica que supone el mar Mediterráneo, como mínimo para la Curruca Mosquitera. Las diferencias fenológicas y biométricas encontradas en este estudio podrían corresponder a una forma de migración diferencial de poblaciones por el Mediterráneo occidental.

  • català

    En el marc del projecte “Piccole Isole” s’ha estudiat la fenologia i les dinàmiques de la massa corporal del Tallarol Gros Sylvia borin entre els anys 1993 i 2001 a l’illa de Cabrera i als Aiguamolls de l’Empordà.

    S’han trobat diferències en el pic de migració de l’espècie que correspon a principis de maig als Aiguamolls i a mitjans del mateix mes a Cabrera. També s’han trobat diferències significatives en les mides alars entre estacions i en ambdues s’ha observat que la longitud de l’ala és més petita a l’inici de la estació migradora. La fenologia entre estacions difereix, depenent dels anys, d’entre un i vuit dies, essent sempre l’arribada més tardana a Cabrera. Ambdues localitats s’utilitzen com un lloc de repòs durant un breu període de temps, tal i com mostra el baix nombre de recaptures de més d’un dia. La mitjana de dies en què els ocells recapturats romanen als indrets de captura és d’un dia, i no es registra cap increment en la massa corporal dels individus, la qual cosa suggereix que no reposten a les zones estudiades. Com ja s’ha constatat en d’altres estudis, les illes mediterrànies no són llocs aparentment vitals d’aturada durant la travessa de la barrera geogràfica que suposa la mar Mediterrània, almenys des d’un punt de vista de l’acumulació d’energia en el Tallarol Gros. Les diferències fenològiques i biomètriques trobades en aquest estudi podrien correspondre a una forma de migració diferencial de poblacions per la Mediterrània occidental.

  • English

    As part of the Proggeto Piccole Isole the phenology and body-mass dynamics of the Garden Warbler Sylvia borin were studied between 1993 and 2001 on the island of Cabrera and in the Aiguamolls de l'Empordà. The migratory peak of the species occurred during the first week of May in the Aiguamolls and in the middle of May on the island of Cabrera. A seasonal increase in wing length was observed in both of these stopover sites. Depending on the year, passage through Cabrera occurred between one to eight days later than on the Iberian mainland. The lack of recaptures occurring more than one day after initial capture suggests that both localities are only used as brief stopover sites. The median number of days that birds stayed in the capture sites was one day. Body mass did not increase during stopovers, a finding that suggests that birds do not refuel in these locations. As reported in other studies, the Mediterranean islands are apparently not vital energy accumulation stopover points for birds such as the Garden Warbler migrating across the Mediterranean. The phenological and biometrical differences found in this study could correspond to some form of differential populational migration in the western Mediterranean.