Dispersión reproductiva del Avión Zapador Riparia riparia tras la desaparición de sus colonias en un tramo del río Esla (cuenca del río Duero, noroeste de España)

• Autores: Javier García Fernández
• Localización: Revista catalana d'ornitologia = Catalan journal of ornithology, ISSN 1697-4697, Nº. 26, 2010, págs. 31-37
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Breeding dispersion of the Bank Swallow Riparia riparia after the loss of their colonies along a stretch of the Esla river (Duero basin, north-west Spain)
  • Dispersió reproductiva de l’Oreneta de Ribera Riparia riparia després de la desaparició de les seves colònies en un tram del riu Esla (conca del riu Duero, nord-oest d’Espanya).
• Enlaces
  • Texto completo  1    2 (pdf) 
• Resumen
  • español

    Se analiza la dispersión reproductiva del Avión Zapador Riparia riparia en un escenario cambiante debido a la continua destrucción de las colonias de cría, fundamentalmente por erosión fluvial y actividades de extracción de áridos, y el consecuente cambio en su ubicación. Se capturaron 2.943 ejemplares a lo largo de cinco temporadas de reproducción en un tramo de 45 km de la cuenca baja del río Esla (noroeste de España) y se obtuvieron 295 recuperaciones, 71 de ellas obtenidas en temporadas consecutivas, y se analizaron diferentes parámetros de la dispersión forzada por la desaparición de las colonias en función del sexo y la edad de las aves. Un 74,6% (n = 53) de las recapturas se realizaron en la misma colonia y un 25,4% (n=18) en colonias diferentes. Solo en un caso se produjo un cambio de colonia sin que el emplazamiento de origen hubiese desaparecido. No se detectaron diferencias significativas en la tasa de recaptura en función del sexo pero sí en cuanto a la edad, mayor en los adultos, 14%, que en los jóvenes, 0,6%. En cuanto a los ejemplares dispersantes, no se obtuvieron diferencias en cuanto a su edad o sexo pero sí en la distancia de dispersión, un 15% más elevada en las hembras.

  • català

    S’analitza la dispersió reproductiva de l’Oreneta de Ribera Riparia riparia en un escenari canviant a causa de la contínua destrucció de les colònies de cria, fonamentalment per l’erosió fluvial i per activitats d’extracció d’àrids, i el consegüent canvi en la seva ubicació. Es van capturar 2.943 exemplars al llarg de cinc temporades de reproducció en un tram de 45 km de la conca baixa del riu Esla (nord-oest d’Espanya) i es van obtenir 295 recuperacions, 71 d’elles obtingudes en temporades consecutives, i es van analitzar diferents paràmetres de la dispersió forçada causada per la desaparició de les colònies en funció del sexe i l’edat dels ocells. Un 74,6% (n = 53) de les recaptures es van realitzar a la mateixa colònia i un 25,4% (n = 18) a colònies diferents. Només en un cas es va produir un canvi de colònia sense que l’emplaçament d’origen hagués desaparegut. No es van detectar diferències significatives en la taxa de recaptura en funció del sexe però sí quant a l’edat, major en els adults, 14%, que en els joves, 0,6%. Pel que fa als exemplars dispersants, no es van obtenir diferències quant a la seva edat o sexe però sí en la distància de dispersió, un 15% més elevada en les femelles.

  • English

    We analyzed the reproductive dispersion of the Bank Swallow Riparia riparia in a context of change as a consequence of the continued destruction of breeding colonies, mainly by river erosion and quarrying, and their subsequent change in location. 2,943 birds were captured over five breeding seasons along a stretch of 45 km of the lower course of the river Esla (north-west Spain). We obtained 295 recoveries, 71 in consecutive seasons, and analyzed different parameters (gender and age) of birds relating to the forced dispersion caused by the disappearance of breeding colonies. In all, 74.6% of recaptures were made of birds from the same colony and 25.4% (n = 18) from other colonies. Only in one case did a bird change colony even though its original colony had not been destroyed. Recapture rates were not significantly different in terms of gender, although more adults (14%) than young adults (0.6%) were recaptured. In dispersing birds there were no differences in age or sex, only in dispersal distance, which was 15% higher in females