Synoptic situation on long-step night migration by a Reed Warbler Acrocephalus scirpaceus on outward migration

• Autores: Carles Barriocanal Lozano, David Robson, David Montserrat
• Localización: Revista catalana d'ornitologia = Catalan journal of ornithology, ISSN 1697-4697, Nº. 19, 2002, págs. 30-34
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Situación sinóptica en un largo recorrido nocturno realizado por un Carricero Común Acrocephalus scirpaceus en migración postnupcial
  • Situació sinòptica en un llarg recorregut octurn realitzat per una Boscarla de Canyar Acrocephalus scirpaceus en migració postnupcial
• Enlaces
  • Texto completo  1    2 (pdf) 
• Resumen
  • español

    Se ha estudiado la distancia recorrida por un Carricero Común Acrocephalus scirpaceus capturado dos veces en 28 horas en dos localidades de parada diferenciadas. Se ha realizado un análisis de la situación sinóptica durante la noche con datos del NCEP/NCAR CDAS/Reanalysis Project medidos cada 6 horas. El análisis se ha realizado en la superficie y a 850 hPa. El Carricero recorrió 309 km en una noche con características meteorológicas típicas de una noche de verano con vientos de tierra. En general fueron vientos del este, flujos que benefician a las aves que migran hacia el SO. En ningún caso hubo vientos de elevada velocidad. Los cálculos de consumo energético muestran un gasto de 58,5 kJ que corresponden a los 1,5 g de grasa perdidos entre las recapturas. Considerando la velocidad mediana de los pequeños paseriformes durante la migración, el Carricero invirtió en su recorrido un total de 8,58 horas que corresponden a un coste de 6,8 kJ/h.

  • English

    A notably long distance was covered by a Reed Warbler Acrocephalus scirpaceus, trapped twice within 28 hours, at two separate stopover sites during autumn migration. The indivdual was ringed at Capestang (southern France) and recaptured at Flix (north-east Spain). Analysis of the synoptic situation during that night has been carried out on the basis of the NCEP/NCAR CDAS/Reanalysis Project, which measures pressure data every six hours both at land surface level and at 850 hPa (c. 1570 m a.s.l.). The Reed Warbler flew some 309 km on a typical summer night with nocturnal land winds. Easterly winds, enhancing southwesterly migration, were the main currents through the night in which high-speed winds were absent. Energy calculations produced an estimate of 58.5 kJ for the energy consumption between captures, corresponding to 1.5 g of mass (fat) lost. The time spent in covering the 309 km has been calculated from data of air speed in small passerines, yielding a 8.58 hour flight with a cost of 6.8 kJ/h.

  • català

    S’ha estudiat la distància recorreguda per una Boscarla de Canyar Acrocephalus scirpaceus capturada dues vegades en 28 hores a dos llocs de parada diferenciats. S’ha realitzat una anàlisi de la situació sinòptica durant la nit amb dades del NCEP/NCAR CDAS/Reanalysis Project mesurades cada 6 hores. L’anàlisi s’ha realitzat a la superfície i a 850 hPa. La Boscarla va recórrer 309 km en una nit amb condicions meteorològiques típiques d’estiu, amb vents de terra. En general varen ser vents de l’est, fluxos que beneficien les aus que migren cap al SW. En cap cas es varen donar vents d’elevada velocitat. Els càlculs de consum energètic mostren una despesa de 58,5 kJ que corresponen als 1,5 g de greix perduts entre les recaptures. Considerant la velocitat mitjana dels petits passeriformes durant la migració, la Boscarla va invertir en el seu recorregut un total de 8,58 hores que corresponen a un cost de 6,8 kJ/h.