Resumen de Associació Forestal de les comarques de Tarragona
- español
El descenso progresivo de la rentabilidad del sector primario, basicamente en las zonas de montaña, ha supuesto el abandono de las tierras y las labores tradicionales, con un aumento de la superficie forestal sin ningún tipo de aprovechamiento ni gestión, lo cual ha generado una acumulación de biomasa e incremento de los incendios forestales.
L�Associació Forestal, fue creada para cambiar esta dinámica negativa, a la par que pretende unificar esfuerzos para el aprovechamiento de combustible natural. Con éllo, se intenta revalorizar el bosque, ayudando al desarrollo rural y al fomento de la ocupación
- català
La caiguda progressiva de la rendibilitat del sector primàri, sobretot a les zones de muntanya, ha conduit a l�abandonament de terres i dels seus gestors tradicionals i l�augment de la superfície forestal sense gestió amb una acumulació de biomassa i incendis forestals.
L�Associació Forestal, es creà amb la finalitat de canviar aquesta dinàmica negativa, a més d�unir forces es vol aprofitar el combustible natural. Pretenem assolir la revalorització del bosc, ajudant al desenvolupament rural, fomentar l�ocupació.
- English
The primary sector profitability progressive drop, especially in mountain areas, has caused the land abandonment and also traditional agents and the increase of the forest surface without management with an accumulation of biomass and forest fires. Forest Association has been created with the purpose to change this negative dynamics, in addition to join strengths, it is expected to take advantage of natural fuel. We want to get forest revaluation, helping rural development, and promoting the employment.
