Resumen de Derechos humanos y privación de la libertad
- español
El mundo de la privación de la libertad funciona hoy en todas las latitudes como una realidad que se nos muestra antecedida por una serie de velos; el tipo de labor que desarrollemos puede levantar más o menos velos, pero en todo caso nunca logramos ver lo que sucede realmente dentro de una cárcel o penitenciaría, esto sólo puede hacerlo quien sufra la privación de la libertad; me explico: un visitante ocasional, funcionario de organismo de control, juez de ejecución, investigador, miembro de red de apoyo, etc. logra ver mucho más que quien no ingresa nunca a un establecimiento, sin embargo su percepción aun estará opacada por múltiples velos. Es necesario entonces fortalecer el debate sobre la situación de los derechos humanos fundamentales de las personas privadas de la libertad en centros de reclusión en Colombia.
- English
The world of custodial work today at all latitudes as a reality that we are shown preceded by a series of veils, the type of work we develop can lift more or less veils, but in any case we never see what actually happens in a prison or penitentiary, who can only do suffer the deprivation of liberty, I mean, an occasional visitor, official watchdog, enforcement judge, researcher, member support network, etc.. get to see much more than those who do not ever enter an establishment, even though their perception is clouded by multiple veils. It is therefore necessary to strengthen the debate on the situation of fundamental human rights of persons deprived of liberty in detention in Colombia.
