Resumen de Integrating values in the care giving activity from the professional point of view
- español
Cada vez más, las enfermeras formadas en la evidencia científica enfocan su actuación basada, fundamentalmente, en el hecho científico, dejando de lado otros conocimientos importantes que intervienen en la relación del cuidado: la comunicación, las relaciones personales, el respeto en la relación y el conocer todos los valores implicados en ella. Con respecto a estos últimos y sobre su importancia dentro del cuidado, la autora realiza una reflexión en este artículo, hasta llegar a la conclusión de cómo podemos integrar los valores en la actividad cuidadora.
- português
As enfermeiras formadas cada vez mais na evidência científica, enfocam muitas vezes sua atuação de uma maneira baseada fundamentalmente no fato científico, deixando de lado outros conhecimentos importantes que intervêm na relação do cuidado: a comunicação, as relações pessoais, o respeito na relação e o conhecer todos os valores implicados em dita relação. São destes últimos e de sua importância dentro do cuidado sobre os que o autor realiza uma reflexão neste artigo, até chegar à conclusão de como podemos integrar os valores à atividade cuidadora.
- English
Nurses trained more and more on scientific evidence, often focus their actions based fundamentally on scientific fact, leaving aside other important knowledge that intervene in the care giving relation: communication, personal relationships, respect in the relationship, and knowing all the values implied in said relationship. It is about these values and on their importance within care upon which the author reflects in this article, until concluding on how we can integrate values to the care giving activity.
