Resumen de Síndrome de Erasmus (exposição à sílica e esclerose sistémica): um caso clínico

Catarina S. Silva, Gilberto T. Silva, Lília Andrade, Alcina Saraiva

• português

  A Síndrome de Erasmus designa a associação entre Esclerose Sistémica e exposição à silica, com ou sem silicose. Não existe nenhuma particularidade clínica, radiológica ou histológica distintiva, além da justaposição sindrómica dos estigmas das duas doenças. A pneumoconiose provocada pela sílica pode evoluir para Esclerose Sistémica. O mecanismo parece envolver a resposta inflamatória provocada pela exposição à sílica. Visto ser uma doença potencialmente fatal e não existir um tratamento efetivo, a prevenção primária e reconhecimento precoce são muito importantes. Apresentamos o caso de um doente exposto à sílica que desenvolveu Esclerose Sistémica.

  Palavras-chave: Síndrome

• English

  Erasmus Syndrome refers to the association between Systemic Sclerosis and exposure to silica, with or without silicosis. There are no specific clinic, radiologic or histologic findings, except the overlapping symptoms of the two diseases. Pneumoconiosis due to exposure to silica can evolve to Systemic Sclerosis. The mechanism seems to involve the inflammatory response triggered by silica exposure. Since it is potentially lethal and has no effective treatment, the primary prevention and early recognition are very important. We present the case of a patient exposed to silica who developed Systemic Sclerosis.